1
00:00:03,653 --> 00:00:07,172
El doctor Stephen Strange, un neurocirujano,

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,270
quien, después de un terrible accidente,
perdió el uso de sus manos.

3
00:00:12,149 --> 00:00:14,318
<i>Incluso podrías decir:
sus manos lo traicionaron.</i>

4
00:00:14,673 --> 00:00:17,434
Y puedo identificarme. Si entiendes lo que quiero decir.

5
00:00:18,664 --> 00:00:22,250
<i>De todos modos, este tipo extraño no pudo
cortarlo más en el quirófano,</i>

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,365
Entonces, ¿qué hizo?

7
00:00:24,450 --> 00:00:27,369
¿Correr a casa y llorarle a mamá? No-siree-bob.

8
00:00:27,454 --> 00:00:32,262
Se levantó y entrenó.
ser una especie de mago de pantalones elegantes,

9
00:00:32,415 --> 00:00:35,919
<i>completo con una capa excéntrica,
y una barba de chivo genial.</i>

10
00:00:37,120 --> 00:00:41,040
Y, sin embargo, todavía lo llaman médico.
¿Sabes por qué?

11
00:00:41,132 --> 00:00:44,806
Porque ahora es un médico de patear traseros.
y tomando nombres.

12
00:00:46,939 --> 00:00:50,674
<i>Extraño ha trapeado el piso
con conquistadores cósmicos, titanes locos,</i>

13
00:00:50,759 --> 00:00:52,973
<i>y chicos con muy mala complexión.</i>

14
00:00:53,417 --> 00:00:55,919
Pero basta con
El resumen de CliffsNotes ya.

15
00:00:56,004 --> 00:00:59,173
En estos días, Strange está a la altura
su cuello medallón

16
00:00:59,350 --> 00:01:01,398
en salsa psicodélica de miedo,

17
00:01:01,715 --> 00:01:03,437
y de eso estamos aquí para hablar.

18
00:01:03,521 --> 00:01:05,731
<i>Soy Bruce Campbell y seré tu anfitrión</i>

19
00:01:05,815 --> 00:01:09,281
mientras viajamos más allá de los límites
de nuestra propia realidad monótona,

20
00:01:09,444 --> 00:01:13,327
y ver lo que realmente se está cocinando
en el <i>Multiverso de la Locura.</i>

21
00:01:22,850 --> 00:01:24,810
KEVIN FEIGE: <i>Después de que terminamos
la saga del infinito,</i>

22
00:01:25,011 --> 00:01:28,644
estábamos viendo cómo evolucionar
publicar <i>Fin del juego</i>

23
00:01:28,838 --> 00:01:30,594
<i>y en la fase cuatro.</i>

24
00:01:30,965 --> 00:01:33,718
<i>Queríamos explorar
personajes completamente nuevos</i>

25
00:01:33,802 --> 00:01:36,767
<i>y lados completamente nuevos
de los cómics de Marvel.</i>

26
00:01:37,806 --> 00:01:41,522
<i>Una de las cosas que estamos explorando
en la fase cuatro está el Multiverso.</i>

27
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
<i>Y en el Multiverso, podemos ver
diferentes realidades y diferentes resultados</i>

28
00:01:46,815 --> 00:01:50,948
<i>de personajes que todos conocemos y amamos
de infinitas maneras.</i>

29
00:01:51,486 --> 00:01:54,618
<i>Algunos de ellos son trágicos,
algunos de ellos son horribles,</i>

30
00:01:54,906 --> 00:01:56,954
<i>Todos ellos son inesperados.</i>

31
00:01:57,158 --> 00:02:01,620
<i>Y ese fue siempre hacia donde nos dirigimos</i>
<i>con esta secuela de</i> Doctor Strange,

32
00:02:01,704 --> 00:02:04,874
<i>sabiendo que queríamos explorar
el alucinante,</i>

33
00:02:04,958 --> 00:02:07,172
<i>lado aterrador del Multiverso.</i>

34
00:02:08,002 --> 00:02:11,760
<i>Y esto sólo podría haberse hecho
bajo la dirección de Sam Raimi.</i>

35
00:02:12,590 --> 00:02:16,010
RAIMI: <i>Recibí una llamada de mi agente diciendo
que Kevin Feige y el equipo Marvel</i>

36
00:02:16,094 --> 00:02:19,305
<i>buscábamos un nuevo director</i>
<i>para la nueva</i> película de Doctor Strange.</i>

37
00:02:19,389 --> 00:02:21,057
Yo era un gran admirador del primero.

38
00:02:21,141 --> 00:02:24,393
Pensé que el director,
Hijo de Scott Derrick, hizo un gran trabajo.

39
00:02:24,477 --> 00:02:27,359
<i>y Benedict Cumberbatch entregados
una actuación increíble.</i>

40
00:02:27,480 --> 00:02:31,609
Entonces, cuando llegó esa oferta y pensé:
"Está bien, ha pasado mucho tiempo desde que tuve

41
00:02:31,693 --> 00:02:33,903
<i>"hizo una película de superhéroes,
¿Me pregunto si todavía puedo hacerlo?"</i>

42
00:02:33,987 --> 00:02:36,530
Y eso por sí solo era motivo suficiente.

43
00:02:36,614 --> 00:02:39,992
RICHIE PALMER: <i>Sam Raimi es uno de
los padrinos del MCU,</i>

44
00:02:40,076 --> 00:02:42,536
si lo piensas,
con la trilogía <i>Spider-Man</i>.

45
00:02:42,620 --> 00:02:44,663
<i>Para empezar a trabajar con Sam
es un sueño hecho realidad,</i>

46
00:02:44,747 --> 00:02:47,708
no sólo para mí, sino para la mayoría
de la gente en este set.

47
00:02:47,792 --> 00:02:50,711
Las películas de ese tipo son parte de la razón.
Me convertí en escritor

48
00:02:50,795 --> 00:02:54,590
entonces, que Sam Raimi entre en una habitación
y sentarse frente a ti y decir,

49
00:02:54,674 --> 00:02:56,050
"Muy bien, chico, ¿cuál es la película?"

50
00:02:56,134 --> 00:02:59,678
<i>Hombre, es realmente un caso de
conoce a tus héroes.</i>

51
00:02:59,762 --> 00:03:03,057
Entonces, yo era una parte muy joven.
del equipo creativo

52
00:03:03,141 --> 00:03:07,455
en sus películas originales de <i>Spider-Man</i>,
y ahora trabajando tan estrechamente con él,

53
00:03:07,540 --> 00:03:09,308
<i>Quién lo hubiera adivinado, ciertamente yo no,</i>

54
00:03:09,393 --> 00:03:11,816
que casi 20 años después,
Sam Raimi estaría trabajando

55
00:03:11,900 --> 00:03:13,391
en una película de <i>Doctor Strange</i> para nosotros.

56
00:03:14,611 --> 00:03:19,448
Estamos en el Sanctum Sanctorum,
La casa del Doctor Strange,

57
00:03:19,532 --> 00:03:24,291
su extraña casa embrujada en la que vive,
y el primer día de hoy.

58
00:03:24,787 --> 00:03:27,164
RAIMI: <i>Creo que fue
siempre en la mente de Marvel</i>

59
00:03:27,248 --> 00:03:30,672
que esta película realmente abriría la puerta
de ancho al Multiverso.

60
00:03:31,836 --> 00:03:35,386
La escala es épica.
Es casi insondable.

61
00:03:35,673 --> 00:03:37,049
FEIGE: <i>Eso es parte de la locura.</i>

62
00:03:37,133 --> 00:03:40,766
Locura de manejar tantos personajes.
y tantas historias.

63
00:03:44,766 --> 00:03:47,351
CAMPBELL: <i>Entonces, este Multiverso
que todos y su tio</i>

64
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
<i>sigue hablando,</i>

65
00:03:48,978 --> 00:03:50,563
<i>¿Qué es de todos modos?</i>

66
00:03:50,647 --> 00:03:53,858
Bueno, busqué Multiverso
en el diccionario.

67
00:03:53,942 --> 00:03:57,199
Sí, abrí un libro real,
y esto es lo que decía.

68
00:03:57,987 --> 00:04:01,453
"Un reino infinito del ser
o ser potencial

69
00:04:01,783 --> 00:04:05,953
"del cual el universo es considerado como
una parte o instancia."

70
00:04:06,037 --> 00:04:09,748
(RISAS) No sé qué
Cualquiera de esos significa, pero apuesto,

71
00:04:09,832 --> 00:04:12,506
tiene algo que ver
con infinitas posibilidades.

72
00:04:13,086 --> 00:04:15,004
Entonces, si tu objetivo es contar una historia

73
00:04:15,088 --> 00:04:18,095
ambientado en un mundo
donde literalmente todo vale,

74
00:04:18,633 --> 00:04:21,682
¿Cómo empiezas a empezar?

75
00:04:22,887 --> 00:04:28,976
Sí, es un trabajo exasperante,
Eso puede hacerte volverte loco

76
00:04:29,060 --> 00:04:32,276
tratando de resolver todas las cosas,
pero es muy divertido.

77
00:04:32,522 --> 00:04:36,108
RAIMI: <i>Contando la historia del Multiverso
Fue un esfuerzo tan gigantesco.</i>

78
00:04:36,192 --> 00:04:38,944
<i>No sólo para pintar una imagen precisa
de nuestro universo,</i>

79
00:04:39,028 --> 00:04:42,161
sino de otro, y de otro, y de otro.

80
00:04:43,074 --> 00:04:46,744
<i>Se necesitaron equipos de artistas realmente geniales
y el fantástico guión de Michael Waldron,</i>

81
00:04:46,828 --> 00:04:48,417
lo cual me pareció brillante.

82
00:04:49,539 --> 00:04:53,172
WALDRON: <i>Era febrero de 2020</i>

83
00:04:53,584 --> 00:04:56,503
<i>y Kevin Feige me llamó</i>

84
00:04:56,587 --> 00:04:58,172
y dijo
"Iremos en una dirección diferente

85
00:04:58,256 --> 00:05:00,716
"en <i>Doctor Extraño Dos,</i>

86
00:05:00,800 --> 00:05:04,261
"y queremos que vengas
y escríbelo."

87
00:05:04,345 --> 00:05:06,972
<i>Ya se estaban construyendo decorados
y todo</i>

88
00:05:07,056 --> 00:05:09,308
<i>así que realmente tuvimos que hacerlo
Empiece a trabajar.</i>

89
00:05:09,392 --> 00:05:13,525
Pero creo que tuve como tres semanas.
para intentar escribir ese primer borrador,

90
00:05:13,813 --> 00:05:19,652
y que la semana pasada es
cuando la NBA cerró, llegó el COVID,

91
00:05:19,736 --> 00:05:21,111
<i>y el mundo dejó de girar.</i>

92
00:05:21,195 --> 00:05:25,704
Y entonces, fue un mes interesante,
por decir lo menos.

93
00:05:26,117 --> 00:05:32,248
El lado positivo fue el impulso de la producción
de mayo de 2020 a noviembre de 2020,

94
00:05:32,332 --> 00:05:33,874
entonces nos dio el tiempo.

95
00:05:33,958 --> 00:05:36,669
<i>Dijimos: "Está bien,
hagamos estallar esto por completo,</i>

96
00:05:36,753 --> 00:05:38,420
"Empecemos de cero."

97
00:05:38,504 --> 00:05:40,506
Y eso es exactamente lo que hicimos.

98
00:05:40,590 --> 00:05:44,301
<i>Y tiramos ese borrador mío
completamente</i>

99
00:05:44,385 --> 00:05:48,555
<i>y dijo: "Si estuviéramos presentes el primer día
de esta película con Sam Raimi,</i>

100
00:05:48,639 --> 00:05:50,349
"¿Cuál es la película que haríamos?"

101
00:05:50,433 --> 00:05:54,191
Y se nos ocurrió algo mejor
y mucho más emocionante.

102
00:05:54,729 --> 00:05:58,899
DOUG LEFLER: <i>Michael hizo un trabajo hercúleo
con este proyecto, en mi humilde opinión.</i>

103
00:05:58,983 --> 00:06:02,361
Tenía toda la historia de Marvel.
que tenía que trabajar en esto.

104
00:06:02,445 --> 00:06:03,445
Listo.

105
00:06:03,529 --> 00:06:08,580
Cómo logró equilibrar todo eso,
Creo que fue extraordinario.

106
00:06:08,826 --> 00:06:10,249
RAIMI: ¡Y acción!

107
00:06:15,500 --> 00:06:17,506
Clavé eso, eso fue agudo.

108
00:06:18,920 --> 00:06:22,047
WALDRON: <i>Qué es interesante en una historia
sobre el Multiverso</i>

109
00:06:22,131 --> 00:06:26,010
está explorando otras formas
que las cosas podrían haber sucedido.

110
00:06:26,094 --> 00:06:29,263
Es especialmente interesante con
un personaje que vimos en un momento

111
00:06:29,347 --> 00:06:31,979
sentarse con la cabeza moviéndose
en un millón de direcciones diferentes,

112
00:06:32,350 --> 00:06:36,483
<i>viendo 14 millones de resultados diferentes
en su universo particular.</i>

113
00:06:37,355 --> 00:06:39,648
Empezando a trabajar en una secuela de <i>Doctor Strange</i>
es realmente emocionante

114
00:06:39,732 --> 00:06:42,901
porque la primera película realmente se abrió
las puertas del MCU

115
00:06:42,985 --> 00:06:46,697
<i>en formas que ni siquiera podríamos imaginar,
porque no puedes contar las mismas historias</i>

116
00:06:46,781 --> 00:06:49,152
<i>con el Capitán América que podrías
con Doctor Strange.</i>

117
00:06:49,659 --> 00:06:54,126
RAIMI: <i>Los cómics de Marvel siempre han sido
Excelente pintando personajes complejos.</i>

118
00:06:54,455 --> 00:06:57,629
Así fue en los años 60 y 70
Sacaron a DC del agua.

119
00:06:58,000 --> 00:07:01,133
<i>Son capaces de aprovechar
estas relaciones con gran profundidad,</i>

120
00:07:01,254 --> 00:07:03,468
<i>y podemos aprovecharlos
película tras película.</i>

121
00:07:03,798 --> 00:07:07,468
Ha pasado por mucho
ha perdido el uso de sus manos,

122
00:07:07,552 --> 00:07:12,519
<i>conviértete en un hechicero, asumió este manto
como maestro del Santuario de Nueva York,</i>

123
00:07:12,682 --> 00:07:15,100
<i>luchó en una guerra contra Thanos,</i>

124
00:07:15,184 --> 00:07:18,896
<i>renunció a la Piedra del Tiempo
en esta increíble táctica</i>

125
00:07:18,980 --> 00:07:22,112
<i>que resultó en salvar el universo,</i>

126
00:07:22,650 --> 00:07:26,450
<i>y como que lo han dejado atrás
a la vida normal.</i>

127
00:07:27,947 --> 00:07:32,205
RAIMI: <i>La primera película hizo un gran trabajo
describiendo el viaje del Doctor Strange.</i>

128
00:07:33,369 --> 00:07:37,331
<i>Esta película trata sobre en qué se ha convertido,
el precio que ha tenido que pagar</i>

129
00:07:37,415 --> 00:07:40,756
<i>para convertirse en este gran hechicero
y salvador del universo.</i>

130
00:07:41,252 --> 00:07:44,880
Sentí, supongo que tanto como el público.
y los fans lo hicieron, eso, ya sabes,

131
00:07:44,964 --> 00:07:48,430
<i>este personaje extraordinario
parecía ser una especie de</i>

132
00:07:48,676 --> 00:07:52,179
<i>todopoderoso y perfecto,
Quería saber qué tenía él,</i>

133
00:07:52,263 --> 00:07:54,561
cómo llegó allí
tanto como cualquier otra cosa.

134
00:07:55,057 --> 00:07:57,893
<i>Me preguntaba cuánto le estaba costando
o lo que le costaría</i>

135
00:07:57,977 --> 00:08:03,153
<i>para continuar desarrollándonos de esa manera,
acumulando poder y habilidad.</i>

136
00:08:03,524 --> 00:08:05,234
Realmente, la película
un examen de eso,

137
00:08:05,318 --> 00:08:10,160
<i>hasta qué punto es un inconformista y un forastero,
y un chancer, y un ego</i>

138
00:08:10,364 --> 00:08:14,331
¿Puede ir?
antes de que las cosas realmente se deshagan?

139
00:08:14,869 --> 00:08:17,913
Siempre es genial en estos vuelos en solitario,
para sacudir la bola de nieve

140
00:08:17,997 --> 00:08:19,961
y perturbar al personaje

141
00:08:20,583 --> 00:08:23,544
y tirarle cosas
Eso realmente lo hace cuestionar su propósito.

142
00:08:23,628 --> 00:08:26,713
y quién es él y cómo ser mejor.

143
00:08:26,797 --> 00:08:29,258
Nunca dejé de preocuparme por nosotros.

144
00:08:29,342 --> 00:08:31,223
Pero tuve que hacer sacrificios.

145
00:08:31,928 --> 00:08:33,183
Lo lamento.

146
00:08:33,638 --> 00:08:36,436
Es un lugar bastante emotivo.
en el que se encuentra al principio.

147
00:08:37,099 --> 00:08:40,357
Entonces es una especie de tirachinas.
en esta aventura.

148
00:08:41,938 --> 00:08:43,313
WALDRON: <i>Estamos en la ciudad de Nueva York.</i>

149
00:08:43,397 --> 00:08:48,735
Un pulpo monstruoso gigante
ha atacado Nueva York, son malas noticias.

150
00:08:48,819 --> 00:08:52,119
RAIMI: Tres, dos, uno, acción.

151
00:08:54,492 --> 00:08:58,458
Aquí es donde el Doctor Extraño
se encuentra con América Chávez.

152
00:08:58,579 --> 00:08:59,960
¡Estar atento!

153
00:09:04,043 --> 00:09:05,966
¿Te conozco?

154
00:09:06,879 --> 00:09:10,507
WALDRON: <i>A través de esta aventura,
forma la improbable sociedad</i>

155
00:09:10,591 --> 00:09:12,342
<i>con la joven América Chávez,</i>

156
00:09:12,426 --> 00:09:16,096
la última persona que esperarías
Doctor Strange para trabajar.

157
00:09:16,180 --> 00:09:19,975
América Chávez ha estado en una lista
durante mucho tiempo de personajes

158
00:09:20,059 --> 00:09:22,186
<i>que queríamos incorporar al MCU.</i>

159
00:09:22,270 --> 00:09:26,820
América Chávez fue creada en 2011,
entonces ella es un personaje relativamente nuevo.

160
00:09:27,358 --> 00:09:28,942
<i>El casting de América Chávez fue genial,</i>

161
00:09:29,026 --> 00:09:31,153
fue un punto culminante
de esta experiencia,

162
00:09:31,237 --> 00:09:33,113
<i>Hicimos una búsqueda muy amplia.</i>

163
00:09:33,197 --> 00:09:35,657
Encontramos a Xóchitl Gómez
y pensé unánimemente

164
00:09:35,741 --> 00:09:37,659
<i>ella era la mejor persona para este papel.</i>

165
00:09:37,743 --> 00:09:41,163
Hice mi primera audición en marzo de 2020.

166
00:09:41,247 --> 00:09:42,789
<i>y no escuché nada
durante seis meses.</i>

167
00:09:42,873 --> 00:09:45,209
<i>Y luego recibí una llamada para hacer una prueba de pantalla.
en Londres.</i>

168
00:09:45,293 --> 00:09:49,176
Fue entonces cuando me dijeron qué personaje
fue para y yo dije: "Oh, Dios mío".

169
00:09:49,797 --> 00:09:51,715
IGLESIA GRAHAM:
<i>Empezamos con los cómics</i>

170
00:09:51,799 --> 00:09:54,259
<i>las chaquetas vaqueras en muchos de los cómics,</i>

171
00:09:54,343 --> 00:09:57,888
<i>y yo diseñé estas chaquetas de combate
que tenía rojo, blanco y azul,</i>

172
00:09:57,972 --> 00:10:01,350
<i>como, bandera de barras y estrellas
todo eso estaba mezclado</i>

173
00:10:01,434 --> 00:10:03,894
en este camuflaje,
entonces era una chaqueta de camuflaje.

174
00:10:03,978 --> 00:10:07,356
Estados Unidos se viste mucho como yo.
Yo uso jeans negros rotos

175
00:10:07,440 --> 00:10:11,652
y una camiseta y una bonita chaqueta encima,
y un pony, lo uso todo el tiempo.

176
00:10:11,736 --> 00:10:16,448
Y así, cuando entré por primera vez,
Me sorprendieron todas estas chaquetas.

177
00:10:16,532 --> 00:10:17,866
<i>Hay tantos detalles.</i>

178
00:10:17,950 --> 00:10:20,327
<i>No creo que lo veas nunca,
pero hay un montón de poesía</i>

179
00:10:20,411 --> 00:10:24,373
<i>y la forma en que está diseñada la estrella
en la parte trasera de la chaqueta.</i>

180
00:10:24,457 --> 00:10:29,253
Tenía como otras 100 versiones.
del arte folklórico mexicano

181
00:10:29,337 --> 00:10:32,923
y referencias al Día de Muertos
eso podría ser parte del tipo de emblema

182
00:10:33,007 --> 00:10:34,341
en la parte trasera de la chaqueta.

183
00:10:34,425 --> 00:10:36,635
<i>Pero estoy muy feliz
que fuimos con la estrella.</i>

184
00:10:36,719 --> 00:10:38,679
En las escenas callejeras
que hemos rodado con ella corriendo,

185
00:10:38,763 --> 00:10:40,847
<i>ves esta estrella blanca
yendo por la calle,</i>

186
00:10:40,931 --> 00:10:43,647
y es un muy buen punto de enfoque.

187
00:10:44,810 --> 00:10:46,770
Fue fantástico trabajar con Xóchitl.

188
00:10:46,854 --> 00:10:51,400
<i>Creo que probablemente debe serlo.
uno de los actores más jóvenes del MCU</i>

189
00:10:51,484 --> 00:10:56,613
y puede dar bastante miedo, ¿sabes?
Quiero decir, me dio miedo entrar,

190
00:10:56,697 --> 00:11:00,247
y luego alguien tan joven
con tanto sobre sus hombros.

191
00:11:01,285 --> 00:11:06,670
Uno de nuestros movimientos es recolectar el poder.
y saber que lo tengo.

192
00:11:09,460 --> 00:11:13,797
Es una gran responsabilidad originar
un personaje, un superhéroe.

193
00:11:13,881 --> 00:11:18,056
Es una locura, es realmente como,
"Oh, Dios mío."

194
00:11:18,511 --> 00:11:21,977
Es bueno aliviar la presión.
con eso.

195
00:11:22,181 --> 00:11:27,607
Siempre tenemos un poco de música en el set,
y le encanta, ¿qué es, TikTok?

196
00:11:28,020 --> 00:11:31,945
Ella trató de enseñarme algunos movimientos,
pero creo que me lastimé un músculo.

197
00:11:34,151 --> 00:11:35,323
(RISAS)

198
00:11:36,112 --> 00:11:39,489
Benedict Wong, quiero decir, es increíble.

199
00:11:39,573 --> 00:11:42,909
Lleva este mega-enorme, como,
altavoz boom

200
00:11:42,993 --> 00:11:45,829
<i>y él simplemente lo lleva consigo
y simplemente salta hacia arriba y hacia abajo.</i>

201
00:11:45,913 --> 00:11:48,665
Es como una fiesta rave ambulante.
es asombroso.

202
00:11:48,749 --> 00:11:53,378
Tiene algunos movimientos elegantes.
pero creo que mis movimientos son un poco más elegantes.

203
00:11:53,462 --> 00:11:54,634
Se está dando cuenta.

204
00:11:56,132 --> 00:12:01,178
América Chávez, fue un placer.
para mí empezar a trabajar en este personaje.

205
00:12:01,262 --> 00:12:04,561
Ella es simplemente una mala idiota. es algo
que hemos establecido es que

206
00:12:05,141 --> 00:12:10,395
Es imposible, casi imposible viajar.
de un universo a otro.

207
00:12:10,479 --> 00:12:15,192
En <i>Loki</i> puedes saltar
de una línea de tiempo a otra,

208
00:12:15,276 --> 00:12:18,450
<i>pero tienes que estar anclado
a alguna línea de tiempo original.</i>

209
00:12:18,612 --> 00:12:21,912
Lo que Estados Unidos puede hacer es saltar

210
00:12:22,199 --> 00:12:26,703
<i>de un universo a otro.
Literalmente puede hacer lo imposible.</i>

211
00:12:26,787 --> 00:12:32,834
Ella no sabe controlar su poder,
pero cada vez que el miedo la provoca,

212
00:12:32,918 --> 00:12:35,133
<i>un portal se abre a otro universo.</i>

213
00:12:35,546 --> 00:12:37,172
LEFLER: <i>Trabajando con América Chávez,</i>

214
00:12:37,256 --> 00:12:39,925
tuvimos muchas presentaciones diferentes
a ella como personaje,

215
00:12:40,009 --> 00:12:46,353
pero creo que hice un storyboard de todos ellos.
así que trabajé mucho con su personaje.

216
00:12:46,724 --> 00:12:50,227
<i>¿Qué fue tan fascinante?
sobre América Chávez para mí</i>

217
00:12:50,311 --> 00:12:56,196
era solo su sensación de soledad
que ella no tenía familia,

218
00:12:56,650 --> 00:13:01,201
ella no tenia amigos,
ella ni siquiera tenía una realidad.

219
00:13:02,156 --> 00:13:04,579
Entonces ella se encuentra rebotando
entre mundos,

220
00:13:04,867 --> 00:13:09,913
realmente estar perdido entre el Multiverso,
y aprendiendo a sobrevivir ella misma

221
00:13:09,997 --> 00:13:12,253
<i>hasta que una entidad comienza a cazarla.</i>

222
00:13:12,875 --> 00:13:16,508
<i>Y fue entonces cuando el Doctor Strange y Wong
Date cuenta de lo que está en juego en esta película.</i>

223
00:13:16,712 --> 00:13:22,551
Es un poder increíble pero representa
un grave peligro para el mundo del MCU.

224
00:13:22,635 --> 00:13:25,595
DOCTOR EXTRAÑO: El poder es
bastante peligroso en manos de un niño...

225
00:13:25,679 --> 00:13:27,769
¿Imagínese si una amenaza real lo adquiriera?

226
00:13:30,309 --> 00:13:31,564
RAIMÍ: Listo,

227
00:13:31,811 --> 00:13:33,608
y acción.

228
00:13:33,938 --> 00:13:36,606
ELIZABETH OLSEN: <i>Cuando estábamos a punto</i>
<i>para volver a terminar</i> WandaVision,

229
00:13:36,690 --> 00:13:40,026
Me presentaron la historia real.
de <i>Doctor Extraño</i>

230
00:13:40,110 --> 00:13:43,864
y me quedé en shock.

231
00:13:43,948 --> 00:13:48,748
Nadie me dijo que su plan para mí
iba a ser el villano. (RISAS)

232
00:13:49,745 --> 00:13:53,123
Sabíamos que queríamos que Wanda estuviera allí.

233
00:13:53,207 --> 00:13:57,919
<i>Creo que originalmente había una versión.
donde Wanda tal vez se volvería mala</i>

234
00:13:58,003 --> 00:13:59,087
<i>al final.</i>

235
00:13:59,171 --> 00:14:01,423
<i>Ese fue un gran cambio que hice</i>

236
00:14:01,507 --> 00:14:05,802
<i>y tenía una fuerte perspectiva sobre
convirtiéndola en una villana desde el principio.</i>

237
00:14:05,886 --> 00:14:09,310
<i>Siempre decía: "Bueno, eso sucederá</i>
<i>en una</i> película de los Vengadores <i>o algo así."</i>

238
00:14:09,557 --> 00:14:11,057
Mi perspectiva era,

239
00:14:11,141 --> 00:14:15,859
"¿Por qué vamos a permitir que otra película
¿Conseguir el mejor villano de todos los tiempos?

240
00:14:17,314 --> 00:14:20,275
Fue una oportunidad emocionante
porque es muy divertido

241
00:14:20,359 --> 00:14:23,904
jugar con personas con ambigüedad moral.

242
00:14:23,988 --> 00:14:25,368
WANDA: Su sacrificio...

243
00:14:26,198 --> 00:14:27,449
sería por un bien mayor.

244
00:14:27,533 --> 00:14:32,537
OLSEN: <i>Ella es una de las más poderosas.
seres que alguna vez han existido.</i>

245
00:14:32,621 --> 00:14:34,873
Estaba destinado a gobernarlo todo.

246
00:14:34,957 --> 00:14:39,920
¿Por qué eso significa que ella ahora
tiene que conformarse solo con ser bueno,

247
00:14:40,004 --> 00:14:43,423
cuando todo lo que quiere es algo que parece
tan simple y pequeño

248
00:14:43,507 --> 00:14:44,888
<i>¿Cuál va a estar con sus hijos?</i>

249
00:14:46,302 --> 00:14:48,678
Hemos visto la tragedia de su vida.

250
00:14:48,762 --> 00:14:54,935
<i>Ella mató a Vision, solo para tener a Thanos
rebobina esos eventos con la Piedra del Tiempo,</i>

251
00:14:55,019 --> 00:14:59,397
<i>la Piedra del Tiempo que obtuvo del Doctor Strange,
de modo que el sacrificio de Wanda fue en vano.</i>

252
00:14:59,481 --> 00:15:02,567
<i>Ella ha renunciado a mucho
y desde su perspectiva,</i>

253
00:15:02,651 --> 00:15:05,695
<i>todo lo que ella quiere es una vida,
ella quiere a América Chávez,</i>

254
00:15:05,779 --> 00:15:10,200
ella quiere tomar su poder, lo cual, sí,
matará a Estados Unidos,

255
00:15:10,284 --> 00:15:13,083
pero para Wanda, ella se ganó ese sacrificio.

256
00:15:15,080 --> 00:15:18,917
El disfraz de Alex Byrne en <i>Ultron</i>
Fue la primera salida de Wanda.

257
00:15:19,001 --> 00:15:21,586
<i> Entonces, ella comenzó
con ropa de calle comprada en tiendas</i>

258
00:15:21,670 --> 00:15:24,047
<i>con los jeans rotos,
con la chaqueta corta.</i>

259
00:15:24,131 --> 00:15:26,049
<i>Y luego, cuando llega</i>
<i>a</i> Guerra Infinita,

260
00:15:26,133 --> 00:15:30,391
<i>ella lleva ese abrigo rojo,
por eso me inclino más hacia los cómics.</i>

261
00:15:30,512 --> 00:15:34,516
<i>El aspecto</i> completo de WandaVision,</i>
<i>cuando se transforma en Bruja Escarlata,</i>

262
00:15:34,600 --> 00:15:37,978
<i>ha estado, desde hace algún tiempo,</i>
<i>en posesión del</i> dominio oscuro.

263
00:15:38,062 --> 00:15:43,066
Y un tomo tan poderoso puede tener
una especie de efecto devastador en una persona,

264
00:15:43,150 --> 00:15:47,028
si intentan usar sus poderes,
entonces tiene su desventaja.

265
00:15:47,112 --> 00:15:52,117
<i>Obtienes este tipo de molde multiversal
y la contaminación crece sobre tu cuerpo,</i>

266
00:15:52,201 --> 00:15:56,288
<i>tu disfraz, mientras te adelantan
por el tipo de poderes malignos que contiene.</i>

267
00:15:56,372 --> 00:15:59,666
<i>Quería, si este tipo de cosas malvadas
estaba creciendo sobre tu cuerpo...</i>

268
00:15:59,750 --> 00:16:03,003
<i>Tenía los hombros cubiertos,
y la armadura ahora es...</i>

269
00:16:03,087 --> 00:16:08,133
El detalle en el corsé, en el corpiño,
ahora está realmente un poco deteriorado,

270
00:16:08,217 --> 00:16:10,427
<i>Y la falda ahora es muy fluida.</i>

271
00:16:10,511 --> 00:16:13,597
<i>La corona también tiene un...
Es como si fuera una especie de joya,</i>

272
00:16:13,681 --> 00:16:17,976
pero ahora está un poco picado y tiene
pátina y devastación también,

273
00:16:18,060 --> 00:16:20,937
entonces está mucho más erosionado y desgastado
que en <i>WandaVision.</i>

274
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
Y esos fueron los cambios que hice.

275
00:16:22,982 --> 00:16:27,152
porque encajaba dentro de la idea
que algo le había pasado

276
00:16:27,236 --> 00:16:31,364
<i>en posesión del</i> dominio oscuro
<i>que creó este tipo de distorsión</i>

277
00:16:31,448 --> 00:16:33,867
<i>y deterioro de su traje.</i>

278
00:16:33,951 --> 00:16:36,666
WANDA: <i>Todas las noches, el mismo sueño.</i>

279
00:16:37,579 --> 00:16:39,919
<i>Y cada mañana...</i>

280
00:16:41,375 --> 00:16:44,299
la misma pesadilla.

281
00:16:44,503 --> 00:16:48,381
Realmente queríamos tener la audiencia.
identificarse con el villano de la pieza,

282
00:16:48,465 --> 00:16:52,177
realmente entenderla, no obligarlas
un hermano uh a ja ja villano,

283
00:16:52,261 --> 00:16:56,097
pero alguien a quien realmente amabas
y podría identificarse con.

284
00:16:56,181 --> 00:16:58,313
WANDA: Rompes las reglas
y conviértete en un héroe.

285
00:16:58,767 --> 00:17:00,690
Lo hago y me convierto en el enemigo.

286
00:17:01,854 --> 00:17:03,104
Eso no parece justo.

287
00:17:03,188 --> 00:17:05,737
RAIMI: Eso fue tan hermoso.
Corte, eso fue genial.

288
00:17:06,775 --> 00:17:09,235
Eso fue algo constante
para Sam Raimi y para mí.

289
00:17:09,319 --> 00:17:12,781
<i>Me he divertido mucho
jugando con sus ideas,</i>

290
00:17:12,865 --> 00:17:17,957
y creo que él y yo realmente disfrutamos
en este personaje

291
00:17:18,120 --> 00:17:21,790
y hemos estado disfrutando
que delicioso es

292
00:17:21,874 --> 00:17:24,542
para justificar algunas de las cosas
ella lo hace en la película.

293
00:17:24,626 --> 00:17:26,419
RAIMI: Me encantó.
Hay un poco de miedo

294
00:17:26,503 --> 00:17:27,963
de lo que pasaría si la llamaran.

295
00:17:28,047 --> 00:17:30,674
(HABLA OLSEN)

296
00:17:30,758 --> 00:17:33,593
- (HABLA RAIMI)
- (HABLA OLSEN)

297
00:17:33,677 --> 00:17:34,761
(HABLA OLSEN)

298
00:17:34,845 --> 00:17:36,017
(HABLA RAIMI)

299
00:17:38,474 --> 00:17:40,976
RACHEL MCADAMS: <i>Eso es sólo
una de las cosas que Marvel hace tan bien</i>

300
00:17:41,060 --> 00:17:42,435
<i>y mejor que nadie,</i>

301
00:17:42,519 --> 00:17:44,938
<i>son sus villanos, ya sabes,
te encuentras a ti mismo</i>

302
00:17:45,022 --> 00:17:48,692
Al ponerte del lado de ellos a veces, dices:
"Espera, me siento mal por ti"

303
00:17:48,776 --> 00:17:52,654
o "Bueno, tienen muy buena razón,
Ya sabes, Thanos tiene un...

304
00:17:52,738 --> 00:17:53,989
"Tiene muy buen punto."

305
00:17:54,073 --> 00:17:58,284
Entonces siento que han construido eso.
con Wanda tan bien,

306
00:17:58,368 --> 00:18:02,043
donde simplemente sientes por ella
y su lucha.

307
00:18:02,831 --> 00:18:06,626
Es solo un personaje muy completo.
eso creo que te hace sentir

308
00:18:06,710 --> 00:18:09,926
muchas cosas complicadas.
Esos son siempre los mejores villanos.

309
00:18:11,715 --> 00:18:14,175
RAIMI: <i>Ella es una villana
porque ella cree</i>

310
00:18:14,259 --> 00:18:15,260
<i>el fin justifica los medios.</i>

311
00:18:15,344 --> 00:18:18,096
Ella simplemente hará cualquier cosa.
estar con los que ama.

312
00:18:18,180 --> 00:18:21,229
<i>Ella simplemente amaba demasiado, era su problema.</i>

313
00:18:21,391 --> 00:18:24,060
<i>Pero una vez que empiezas
tomando el mal camino en la vida,</i>

314
00:18:24,144 --> 00:18:26,855
<i>haces una mala elección y otra,
parece que,</i>

315
00:18:26,939 --> 00:18:28,361
A veces, no hay vuelta atrás.

316
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
- Eso es genial, creo que lo tenemos.
- OLSEN: Vale, bien.

317
00:18:34,404 --> 00:18:35,447
HOMBRE: Entonces, corte.

318
00:18:35,531 --> 00:18:39,545
WALDRON: <i>Doctor Strange y Wong traen
América a Kamar-Taj para su custodia.</i>

319
00:18:39,630 --> 00:18:42,312
La persona a la que fuiste a pedir ayuda,
Cuál es la persona que intenta matarme?

320
00:18:42,396 --> 00:18:43,246
Sí.

321
00:18:43,330 --> 00:18:45,331
No funciona del todo
como esperaban que fuera.

322
00:18:45,415 --> 00:18:48,756
Y armar a los estudiantes.
Kamar-Taj debe convertirse ahora en una fortaleza.

323
00:18:50,546 --> 00:18:54,883
Soy Sam, el Director y todos ustedes.
Son estudiantes de Kamar-Taj.

324
00:18:54,967 --> 00:18:57,640
Desafortunadamente,
Una bruja ha llegado a la ciudad.

325
00:18:58,220 --> 00:19:01,681
¿Vas a dejar que esa bruja
tomar a esa chica?

326
00:19:01,765 --> 00:19:02,849
TODOS: ¡No! ¡No!

327
00:19:02,933 --> 00:19:05,481
- No puedo oírte.
- TODOS: ¡No!

328
00:19:06,478 --> 00:19:09,360
- Parece que está condenada.
- (TODOS RISAS)

329
00:19:09,565 --> 00:19:14,032
tengo que decirte,
la mayoría de ustedes no sobrevivirán.

330
00:19:15,612 --> 00:19:19,199
No tienes idea de lo razonable
Lo he sido.

331
00:19:19,283 --> 00:19:21,284
Kamar-Taj está en tu contra.

332
00:19:21,368 --> 00:19:23,203
- (gruñidos)
- ¡Posiciones defensivas!

333
00:19:23,287 --> 00:19:25,080
Tenemos una secuencia particularmente grande.

334
00:19:25,164 --> 00:19:27,832
donde Wanda,
Ella viene a atacar a Kamar-Taj.

335
00:19:27,916 --> 00:19:29,088
(gruñidos)

336
00:19:30,377 --> 00:19:33,588
La batalla de Kamar-Taj,
En términos de número de tiros, es enorme.

337
00:19:33,672 --> 00:19:35,757
<i>Esa escena fue filmada
en tres etapas diferentes.</i>

338
00:19:35,841 --> 00:19:38,051
<i>Estamos aquí en el escenario de Sirius,
según tengo entendido,</i>

339
00:19:38,135 --> 00:19:40,345
levantan estas etapas
para grandes conciertos.

340
00:19:40,429 --> 00:19:42,722
<i>Entonces, levantamos el escenario,
es un escenario bastante grande,</i>

341
00:19:42,806 --> 00:19:45,146
<i>pero no lo suficientemente grande para nuestro Kamar-Taj.</i>

342
00:19:47,144 --> 00:19:50,772
Aunque sólo tenemos un tejado,
tiene que jugar como tres tejados diferentes

343
00:19:50,856 --> 00:19:53,483
en Kamar-Taj
que están todos orientados de manera diferente.

344
00:19:53,567 --> 00:19:56,444
<i>Y entonces, uno de los trucos es
no sólo averiguar, en un día cualquiera,</i>

345
00:19:56,528 --> 00:19:59,030
<i>¿Quién se supone que está en esa azotea?
y como va vestido</i>

346
00:19:59,114 --> 00:20:02,283
<i>y qué tipo de daño hay,
sino también de dónde proviene la iluminación.</i>

347
00:20:02,367 --> 00:20:04,994
Wanda está volando así que comienza a caminar.
en el enfoque

348
00:20:05,078 --> 00:20:08,706
<i>y hay un pequeño enfrentamiento.
Después de eso, Wanda comienza a hacer ataques.</i>

349
00:20:08,790 --> 00:20:11,584
<i>y ella comienza a volar por todos lados
buscando puntos débiles</i>

350
00:20:11,668 --> 00:20:14,003
<i>dentro de este campo de fuerza colectivo.</i>

351
00:20:14,087 --> 00:20:17,173
A esto lo llamamos carrera de ametrallamiento,
es algo así como lo que te imaginas

352
00:20:17,257 --> 00:20:19,801
si estuvieras en un avión de combate
eso viene en torno a la banca

353
00:20:19,885 --> 00:20:23,476
y simplemente boom, boom, boom.
Cosas volando y en tu cara.

354
00:20:27,267 --> 00:20:29,853
TUCKER: <i>Charlie hizo todo el diseño.
para Kamar-Taj.</i>

355
00:20:29,937 --> 00:20:33,565
<i>Ese modelo 3D fue luego entregado
para probar la empresa previz</i>

356
00:20:33,649 --> 00:20:35,733
<i>que previó la secuencia de Kamar Taj.</i>

357
00:20:35,817 --> 00:20:38,862
Luego, para ayudarnos a visualizar eso,
ese modelo previo se pone en

358
00:20:38,946 --> 00:20:42,991
<i>un iPad y eso nos permite algo así como
posicionarnos temporalmente en el set.</i>

359
00:20:43,075 --> 00:20:45,160
LEWIS: <i>Lo he visto
en los últimos cinco años desarrollar</i>

360
00:20:45,244 --> 00:20:49,330
desde esta gran cámara virtual, todo el equipo,
Configuración completamente costosa que lleva días.

361
00:20:49,414 --> 00:20:51,124
y semanas para hacerlo,
mientras que ahora está en un iPad

362
00:20:51,208 --> 00:20:52,792
<i>y, básicamente, está en el bolsillo trasero.</i>

363
00:20:52,876 --> 00:20:55,336
<i>Cualquier personaje o accesorio,
podemos incorporar con animación</i>

364
00:20:55,420 --> 00:20:58,298
<i>y ver virtualmente dónde está
entonces es una gran herramienta en el set</i>

365
00:20:58,382 --> 00:21:01,426
<i>cuando necesitamos mirar hacia arriba y ver un monstruo
o una explosión.</i>

366
00:21:01,510 --> 00:21:04,429
Una de las otras cosas que realmente tenemos que hacer
El plan es, son los efectos especiales.

367
00:21:04,513 --> 00:21:06,556
<i>Mucha planificación
entrando, desde la previz,</i>

368
00:21:06,640 --> 00:21:10,393
<i>donde ocurrirán ciertas explosiones
dentro de los pisos de Kamar-Taj.</i>

369
00:21:10,477 --> 00:21:12,733
HOMBRE: ¡Tres, dos, uno, acción!

370
00:21:13,897 --> 00:21:17,901
Entonces, estamos configurando
25 explosiones diferentes, algunas bolas de fuego,

371
00:21:17,985 --> 00:21:21,492
<i>algunos golpes de suelo, donde el suelo
está en erupción, caos total.</i>

372
00:21:24,908 --> 00:21:27,994
<i>Esta secuencia en particular
fue una gran colaboración</i>

373
00:21:28,078 --> 00:21:30,914
<i>entre efectos especiales, acrobacias,
equipos de cámara.</i>

374
00:21:30,998 --> 00:21:34,667
<i>Toda la segunda unidad ha funcionado.
milagrosamente para que todos encajen juntos</i>

375
00:21:34,751 --> 00:21:36,586
y crea una pequeña secuencia maravillosa.

376
00:21:36,670 --> 00:21:40,261
Creo que ese fue nuestro mayor
Secuencia de acción de la película.

377
00:21:41,174 --> 00:21:43,968
<i>Hubo algunos disparos que fueron
extremadamente coreografiado,</i>

378
00:21:44,052 --> 00:21:47,263
Quiero decir, teníamos cabrestantes para cámaras,
y teníamos trinquetes R

379
00:21:47,347 --> 00:21:48,640
<i>eso hace retroceder a la gente.</i>

380
00:21:48,724 --> 00:21:52,477
Lo hicimos en algún lugar entre
40 y 50 trinquetes diferentes.

381
00:21:52,561 --> 00:21:54,562
Esas son las explosiones
cuando los cañones explotan,

382
00:21:54,646 --> 00:21:57,023
<i>contratamos a seis personas allí atrás,
cuando ella aterrice,</i>

383
00:21:57,107 --> 00:22:00,318
que tenía seis o siete personas,
pero fue muy divertido desarrollarlo.

384
00:22:00,402 --> 00:22:03,821
De hecho, comenzamos la idea
poniendo a uno de nuestros especialistas

385
00:22:03,905 --> 00:22:07,492
<i>en el cabrestante sosteniendo una cámara DSLR.
Y luego hicimos toda la acción,</i>

386
00:22:07,576 --> 00:22:09,786
<i>como que lo hizo pasar
como si fuera la cámara.</i>

387
00:22:09,870 --> 00:22:13,878
Esa es una especie de versión de nuestro pobre hombre.
de la cámara del cabrestante basada en movimiento.

388
00:22:14,249 --> 00:22:17,210
JEFF: <i>Entonces, tenemos una cámara.
sobre un cable, un sistema de cabrestante 3D</i>

389
00:22:17,294 --> 00:22:19,545
Eso básicamente es de la Bruja Escarlata.
punto de vista

390
00:22:19,629 --> 00:22:21,631
<i>y aparece detrás del edificio.</i>

391
00:22:21,715 --> 00:22:24,300
Ves la primera explosión.
sube justo enfrente de él.

392
00:22:24,384 --> 00:22:27,720
<i>Viene a través de él, viene alrededor
y simplemente ve todo esto,</i>

393
00:22:27,804 --> 00:22:31,724
<i>persiguiéndolo todo y luego tenemos cuatro más
cámaras en varias posiciones para capturar</i>

394
00:22:31,808 --> 00:22:35,979
<i>Rintrah corre, atrapa la campana cayendo,
atrapar personas individuales volando</i>

395
00:22:36,063 --> 00:22:37,981
<i>y golpeando el suelo
y viene directo hacia ti.</i>

396
00:22:38,065 --> 00:22:39,607
CORBOULD: <i>Las explosiones, realmente las queríamos</i>

397
00:22:39,691 --> 00:22:41,651
<i>para conseguir a los especialistas
justo encima de ellos.</i>

398
00:22:41,735 --> 00:22:45,154
<i>En lugar de usar pólvora negra tradicional,
Hemos optado por nitrógeno a alta presión</i>

399
00:22:45,238 --> 00:22:48,032
lo cual es realmente seguro,
casi puedes pararte justo al lado,

400
00:22:48,116 --> 00:22:49,325
pero da un efecto maravilloso.

401
00:22:49,409 --> 00:22:50,748
HOMBRE: ¡Acción!

402
00:22:52,913 --> 00:22:55,039
SAVANI: <i>Así que acabamos de terminar.
la primera explosión</i>

403
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
<i>y soy el primero que sube</i>

404
00:22:56,917 --> 00:22:59,085
al aire.
Obviamente, es un poco estresante.

405
00:22:59,169 --> 00:23:00,795
porque no lo sabes exactamente
¿Qué pasará?

406
00:23:00,879 --> 00:23:03,798
<i>Hemos ensayado mucho antes
pero con los SFX y esas cosas,</i>

407
00:23:03,882 --> 00:23:06,050
<i>es la primera vez, con traje completo,
es la primera vez.</i>

408
00:23:06,134 --> 00:23:09,387
JEFF: <i>Creo que todos estaban
un poco sorprendido de lo grande que era ese día,</i>

409
00:23:09,471 --> 00:23:13,099
<i>lo que ayuda un poco a su actuación
Porque pasa de actuar a, como,</i>

410
00:23:13,183 --> 00:23:14,559
"Esto realmente está sucediendo".

411
00:23:14,643 --> 00:23:19,022
<i>En realidad teníamos demasiado polvo
entonces los perdiste y no pudiste verlos,</i>

412
00:23:19,106 --> 00:23:22,483
pero se veía realmente genial en ese polvo
entonces vamos a bajar un poquito el polvo

413
00:23:22,567 --> 00:23:24,319
<i>y ojalá lo veamos
un poco más de eso.</i>

414
00:23:24,403 --> 00:23:26,404
Vi parte de la reproducción.
Realmente satisfecho con ello.

415
00:23:26,488 --> 00:23:29,866
Así que sí, simplemente nos tomamos nuestro tiempo.
No te apresures y elige cada posición de la cámara.

416
00:23:29,950 --> 00:23:32,785
para aprovechar al máximo
¿Qué están haciendo todos los especialistas?

417
00:23:32,869 --> 00:23:35,334
<i>y las explosiones de efectos especiales
estamos haciendo.</i>

418
00:23:35,705 --> 00:23:38,583
CORBOULD: <i>Hemos estado probando esto
probablemente desde hace cuatro meses,</i>

419
00:23:38,667 --> 00:23:41,210
<i>para llegar a este punto.
Pero es genial cuando todo se junta.</i>

420
00:23:41,294 --> 00:23:43,421
<i>Desafortunadamente, todo terminó
en unos 20 segundos,</i>

421
00:23:43,505 --> 00:23:45,636
<i>pero quedará genial en la pantalla.</i>

422
00:23:50,178 --> 00:23:53,389
Esa secuencia fue lo que
todo coordinador de especialistas espera con ansias,

423
00:23:53,473 --> 00:23:56,017
para ser honesto contigo. Puedes contratar
muchos especialistas

424
00:23:56,101 --> 00:23:58,394
<i>que son realmente talentosos
y podrás mostrar sus talentos</i>

425
00:23:58,478 --> 00:24:00,276
<i>y puedes hacer estallar cosas.</i>

426
00:24:01,273 --> 00:24:03,816
<i>Esta es una película extremadamente intensa.</i>

427
00:24:03,900 --> 00:24:07,445
<i>Entonces, tenemos dos equipos de aparejo separados.
que están trabajando en diferentes secuencias,</i>

428
00:24:07,529 --> 00:24:11,449
<i>prácticamente a tiempo completo. he sido parte de
otras cinco películas de Marvel antes de esta</i>

429
00:24:11,533 --> 00:24:13,951
<i>y este es el que requiere más cables
He sido parte de.</i>

430
00:24:14,035 --> 00:24:17,038
HOMBRE: ¡Tres, dos, uno, acción!

431
00:24:17,122 --> 00:24:22,210
CUENTA: <i>El público y los actores y
Al estudio le gusta mucho ver a los actores</i>

432
00:24:22,294 --> 00:24:24,962
haciendo sus propias acrobacias,
entonces lo facilitamos.

433
00:24:25,046 --> 00:24:28,508
<i>Tuvimos a Strange volando a la vuelta de esta esquina,
comenzando a unos 30 pies</i>

434
00:24:28,592 --> 00:24:32,345
y probablemente voló unos 80 pies
Bajamos por la calle y lo aterrizamos.

435
00:24:32,429 --> 00:24:34,055
en medio de la calle
y luego acción.

436
00:24:34,139 --> 00:24:36,891
<i>El objetivo era mostrarle,
una figura realmente pequeña,</i>

437
00:24:36,975 --> 00:24:40,937
<i>y aterrizar justo en frente de la cámara,
a un pie y medio de distancia, siguiendo una señal.</i>

438
00:24:41,021 --> 00:24:43,272
<i>Entonces, están computarizados
y estan todos ensayados</i>

439
00:24:43,356 --> 00:24:44,440
<i>y eso nos permite</i>

440
00:24:44,524 --> 00:24:47,860
<i>volverse egoísta y usar la cara de Benedict
tanto como podamos.</i>

441
00:24:47,944 --> 00:24:49,325
HOMBRE: ¡Y rodando!

442
00:24:49,446 --> 00:24:51,202
Muchas cosas suceden muy rápido.

443
00:24:54,576 --> 00:24:58,329
Entonces, acabo de desconectarme y no estoy
Voy a mentir, dan mucho miedo.

444
00:24:58,413 --> 00:25:00,706
CONDE: <i>Xóchitl ha estado genial.
Tiene una gran ética de trabajo.</i>

445
00:25:00,790 --> 00:25:04,085
<i>Ella realmente quiere ensayar
y hace muchas de sus propias acrobacias.</i>

446
00:25:04,169 --> 00:25:07,797
Desafortunadamente ella es menor de edad.
Entonces, solo podemos permitirle llegar hasta cierto punto.

447
00:25:07,881 --> 00:25:09,465
<i>Creo que se lo ha pasado genial con esto.</i>

448
00:25:09,549 --> 00:25:11,717
De hecho, la hemos tenido en los cabrestantes.
y cosas así.

449
00:25:11,801 --> 00:25:13,928
La hemos movido,
la hemos dejado caer en cosas.

450
00:25:14,012 --> 00:25:16,514
No sé cómo describirlo.
Es como si, en el momento en que bajas,

451
00:25:16,598 --> 00:25:19,892
<i>es como cada presentimiento
simplemente desaparece y es como,</i>

452
00:25:19,976 --> 00:25:21,018
"¿A dónde fue todo?"

453
00:25:21,102 --> 00:25:22,358
¡Mango!

454
00:25:23,230 --> 00:25:25,606
Ha sido muy divertido.
Y tengo dos hijas en casa,

455
00:25:25,690 --> 00:25:28,484
no son tan viejos como ella,
pero es muy divertido

456
00:25:28,568 --> 00:25:30,528
<i>sentarse y observar a alguien
que está en la mitad de la adolescencia</i>

457
00:25:30,612 --> 00:25:33,614
<i>Desarrollar un personaje y llegar a serlo.
una parte del universo Marvel</i>

458
00:25:33,698 --> 00:25:34,954
<i>a una edad tan temprana.</i>

459
00:25:37,619 --> 00:25:40,538
OLSEN: <i>Por alguna razón,
Estoy bien estando en un arnés.</i>

460
00:25:40,622 --> 00:25:42,206
<i>Está bien volar</i>

461
00:25:42,290 --> 00:25:45,668
y estar en él por un cierto período de tiempo
y realmente lo disfruto mucho

462
00:25:45,752 --> 00:25:49,922
<i>y con estas cosas llamadas diapasones.
Así que no estoy simplemente atado a cables,</i>

463
00:25:50,006 --> 00:25:53,759
<i>pero en realidad tengo un arnés puesto
un gran trozo de metal que abraza mi cintura.</i>

464
00:25:53,843 --> 00:25:55,553
<i>Esto me ha resultado muy útil</i>

465
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
<i>porque tienes más control
sobre tu cuerpo</i>

466
00:25:58,139 --> 00:26:02,393
<i>y entonces hemos hecho una variación
de estos diapasones y alambres.</i>

467
00:26:02,477 --> 00:26:04,437
CUENTA: <i>Lo grandioso
sobre Lizzie es que</i>

468
00:26:04,521 --> 00:26:06,105
<i>Ella ha interpretado este personaje por un tiempo.</i>

469
00:26:06,189 --> 00:26:07,570
HOMBRE: ¡Acción!

470
00:26:08,024 --> 00:26:10,573
CUENTA: <i>Ella realmente conoce al personaje.
por dentro y por fuera.</i>

471
00:26:12,404 --> 00:26:13,446
<i>La Bruja Escarlata supuestamente es</i>

472
00:26:13,530 --> 00:26:15,907
<i>uno de los más poderosos
Personajes de Marvel que existen.</i>

473
00:26:15,991 --> 00:26:19,076
La diferencia es que ella usa su magia.
Entonces, cuando hacemos estas peleas,

474
00:26:19,160 --> 00:26:22,455
notarás que ella muy rara vez obtiene
tocado o toca a alguien más.

475
00:26:22,539 --> 00:26:24,749
<i>Todo está hecho con magia,
entonces, es una pelea,</i>

476
00:26:24,833 --> 00:26:27,506
<i>pero en realidad no la golpeamos físicamente
con cosas.</i>

477
00:26:28,169 --> 00:26:31,260
YANG: <i>Esta es la primera vez que trabajo.
con el personaje de Wanda.</i>

478
00:26:31,840 --> 00:26:35,009
Estudié mucho, en línea,
con sus movimientos.

479
00:26:35,093 --> 00:26:37,678
<i>Pero la primera vez que la conocí,
fue verla hacer su movimiento.</i>

480
00:26:37,762 --> 00:26:40,056
Dije: "¡Guau! Ella es Wanda".

481
00:26:40,140 --> 00:26:42,975
COUNTES: <i>Ha hecho un trabajo increíble.
con ayudarnos a construir la acción.</i>

482
00:26:43,059 --> 00:26:45,520
<i>Entonces, algo así como que culminará
en esta pelea Illuminati</i>

483
00:26:45,604 --> 00:26:46,812
<i>ya verás con los superhéroes.</i>

484
00:26:46,896 --> 00:26:48,481
RAIMI: ¡Corta!
HOMBRE: Sí, ¿podemos cortar?

485
00:26:48,565 --> 00:26:51,655
RAIMI: Eso estuvo bien.
Creo que tenemos el maestro que necesitamos.

486
00:26:54,195 --> 00:26:55,743
Sociedades secretas.

487
00:26:56,656 --> 00:26:58,162
¿No crees que son reales?

488
00:26:58,575 --> 00:26:59,914
Bueno, piénsalo de nuevo, amigo.

489
00:27:00,368 --> 00:27:03,459
¿Alguna vez has oído hablar de los masones?
¿O los Caballeros Templarios?

490
00:27:03,747 --> 00:27:05,753
<i>¿Qué tal los Diez Anillos o HYDRA?</i>

491
00:27:05,999 --> 00:27:09,126
Quizás esas dos últimas cosas no sean reales,
pero sé que has oído hablar de ellos,

492
00:27:09,210 --> 00:27:11,467
<i>porque estás usando
Calzoncillos del Capitán América.</i>

493
00:27:12,005 --> 00:27:14,131
El punto es que estoy dispuesto a rodar.
con la idea

494
00:27:14,215 --> 00:27:17,218
de alguna organización clandestina
ejecutando todo el espectáculo

495
00:27:17,302 --> 00:27:19,470
desde detrás de la proverbial cortina.

496
00:27:19,554 --> 00:27:24,100
Simplemente no me digas que esas personas son
Andando en sillas flotantes amarillas

497
00:27:24,184 --> 00:27:29,063
y lanzando frisbees Vibranium pintados
como Union Jacks. (RISAS)

498
00:27:29,147 --> 00:27:30,653
No me digas eso.

499
00:27:40,742 --> 00:27:44,083
Los Illuminati han sido un grupo que hemos querido
introducir en nuestras películas durante años.

500
00:27:44,537 --> 00:27:45,751
BARÓN: Stephen Strange,

501
00:27:46,456 --> 00:27:48,879
ahora te llaman
ante los Illuminati.

502
00:27:49,250 --> 00:27:50,464
¿Los Illumi-qué-y?

503
00:27:51,252 --> 00:27:54,797
Doctor Strange y América Chávez
encuéntrese en otra versión

504
00:27:54,881 --> 00:27:57,133
<i>de nuestra realidad
donde hay un Illuminati.</i>

505
00:27:57,217 --> 00:27:59,802
PALMER: <i>Son una organización secreta.
que funciona fuera de la red.</i>

506
00:27:59,886 --> 00:28:02,513
Hacen las cosas que los otros grupos
como los vengadores

507
00:28:02,597 --> 00:28:03,889
<i>No estaría muy contento con ello.</i>

508
00:28:03,973 --> 00:28:06,726
Tu yo alternativo
creó los Illuminati

509
00:28:06,810 --> 00:28:09,103
para tomar decisiones difíciles
que nadie más podría.

510
00:28:09,187 --> 00:28:12,315
PALMER: <i>Para hacerlo en un universo alternativo
en el Multiverso,</i>

511
00:28:12,399 --> 00:28:13,691
<i>fue algo realmente emocionante</i>

512
00:28:13,775 --> 00:28:17,945
<i>porque llegamos a conocer una versión
de este grupo en este otro universo,</i>

513
00:28:18,029 --> 00:28:22,074
y entonces todavía podríamos llegar a ver
un Illuminati de nuestro MCU principal algún día,

514
00:28:22,158 --> 00:28:23,409
lo cual también es muy emocionante.

515
00:28:23,493 --> 00:28:26,245
Sí, ese es definitivamente un caso mío.
simplemente sin saber

516
00:28:26,329 --> 00:28:28,414
qué hacer con el guión y el pensamiento...

517
00:28:28,498 --> 00:28:29,582
Mierda.

518
00:28:29,666 --> 00:28:32,585
"Estamos en el segundo acto.
Algo tiene que pasar.

519
00:28:32,669 --> 00:28:34,295
"¿Qué debería ser?"

520
00:28:34,379 --> 00:28:37,882
<i>Llega un punto en el que es como,
"Estamos un poco más allá de la mitad del camino.</i>

521
00:28:37,966 --> 00:28:41,557
<i>"Vamos a romper la película
y hacer algo realmente loco."</i>

522
00:28:42,887 --> 00:28:44,847
RAIMI: <i>Cuando Marvel escribió por primera vez
sobre los Illuminati,</i>

523
00:28:44,931 --> 00:28:46,307
Tenían sus personajes.

524
00:28:46,391 --> 00:28:47,558
El Doctor Doom estaba entre ellos,

525
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
<i>Doctor extraño,
muchos personajes diferentes.</i>

526
00:28:49,728 --> 00:28:51,437
Pero tuvimos que hacer una selección.

527
00:28:51,521 --> 00:28:54,649
WALDRON: <i>¿Quién es el más emocionante?
¿Elenco de personajes?</i>

528
00:28:54,733 --> 00:28:56,984
<i>¿Simplemente elegimos a quién queremos?
de los cómics?</i>

529
00:28:57,068 --> 00:28:58,903
<i>Obviamente,
hay diferentes cuestiones de derechos,</i>

530
00:28:58,987 --> 00:29:00,571
<i>gente que aparece en otras películas.</i>

531
00:29:00,655 --> 00:29:03,824
RAIMI: <i>Entonces, tomamos en cuenta
lo que los fans querían ver.</i>

532
00:29:03,908 --> 00:29:07,328
Queríamos que los fans dijeran: "¡Oh, qué genial!"
Quiero decir, ese realmente era nuestro objetivo.

533
00:29:07,412 --> 00:29:09,121
<i>Queríamos darles a los fans
lo que querían.</i>

534
00:29:09,205 --> 00:29:11,123
<i>Simplemente no es exactamente lo que esperaban.</i>

535
00:29:11,207 --> 00:29:14,335
Los Illuminati que conoces en esta película.
está formado por Mordo...

536
00:29:14,419 --> 00:29:18,427
Es un personaje muy diferente,
pero con la misma o similar esencia.

537
00:29:18,673 --> 00:29:20,179
Lo siento, Esteban.

538
00:29:20,467 --> 00:29:22,343
EJIOFOR: <i>Desde el principio
de la primera película,</i>

539
00:29:22,427 --> 00:29:23,928
esta fue la construcción.

540
00:29:24,012 --> 00:29:26,889
<i>Strange y Mordo son, en algún momento,
Realmente voy a entrar en ello.</i>

541
00:29:26,973 --> 00:29:29,897
La factura vence.

542
00:29:30,518 --> 00:29:31,519
Siempre.

543
00:29:31,603 --> 00:29:34,897
EJIOFOR: <i>Mordo es alguien
quien tomó a Strange bajo su protección.</i>

544
00:29:34,981 --> 00:29:37,692
<i>Y de alguna manera, parte de eso
también se repite en la lucha,</i>

545
00:29:37,776 --> 00:29:39,443
<i>aunque esté en un universo diferente.</i>

546
00:29:39,527 --> 00:29:42,451
<i>Sigue siendo el maestro
y dinámica estudiantil.</i>

547
00:29:42,614 --> 00:29:45,074
<i>No pueden usar su magia.</i>

548
00:29:45,158 --> 00:29:48,077
<i>Entonces, ahora estamos viendo
la lucha Mordo-Extraño,</i>

549
00:29:48,161 --> 00:29:49,954
sino como una pelea callejera.

550
00:29:50,038 --> 00:29:53,290
<i>Es una excelente manera de expresar el carácter.
a través de lo físico.</i>

551
00:29:53,374 --> 00:29:56,919
<i>Entonces, siempre tengo muchas ganas de hacerlo,
tanto como pueda, para hacerlo yo mismo.</i>

552
00:29:57,003 --> 00:30:00,381
Y eso también es divertido, ¿sabes?
Quiero decir, para que no lo olvidemos.

553
00:30:00,465 --> 00:30:02,179
También es divertido hacerlo.

554
00:30:04,219 --> 00:30:05,970
WALDRON: <i>Peggy Carter alternativa...</i>

555
00:30:06,054 --> 00:30:07,096
Capitán Carter.

556
00:30:07,180 --> 00:30:09,181
...eso tiene el suero, eso es increíble.

557
00:30:09,265 --> 00:30:12,518
<i>Hayley At bueno, obviamente es alguien.
que los fans adoran.</i>

558
00:30:12,602 --> 00:30:15,354
Genial. Me encantó todo eso. Impresionante.

559
00:30:15,438 --> 00:30:17,314
Eso es lo que los niños quieren ver. Cortar.

560
00:30:17,398 --> 00:30:20,317
Según tengo entendido, todo
salió de la animación <i>Y si...?</i>.

561
00:30:20,401 --> 00:30:23,450
<i>Entonces, ella se convirtió en la súper soldado.</i>

562
00:30:23,571 --> 00:30:27,491
<i>Tomamos referencias</i>
<i>así</i> Primero Vengador <i>y luego</i> Ultrón,

563
00:30:27,575 --> 00:30:29,076
<i>junto con la ilustración de Ryan,</i>

564
00:30:29,160 --> 00:30:32,246
<i>que captura</i>
<i>el</i> ¿Y si...? <i>sensación vintage.</i>

565
00:30:32,330 --> 00:30:36,584
<i>Y hemos utilizado la misma tela</i>
<i>como usamos en la</i> Era de Ultrón

566
00:30:36,668 --> 00:30:40,629
<i>Disfraz de Capitán América.
Entonces, no es como un traje ajustado a la piel.</i>

567
00:30:40,713 --> 00:30:44,508
<i>Es muy parecido al Capitán América,
un traje de combate.</i>

568
00:30:44,592 --> 00:30:46,802
<i>Hayley está muy feliz
con toda la estructura</i>

569
00:30:46,886 --> 00:30:48,471
<i>y el ajuste y la silueta del mismo.</i>

570
00:30:48,555 --> 00:30:51,974
Mantuvimos a Peggy en el Capitán América.
estilo de sentido de lucha.

571
00:30:52,058 --> 00:30:53,564
(gruñidos)

572
00:30:54,269 --> 00:30:57,229
Esa fue una secuencia divertida de hacer.
porque tenemos que usar el escudo

573
00:30:57,313 --> 00:30:59,862
y es un poco mas practico
lucha cuerpo a cuerpo.

574
00:31:01,943 --> 00:31:02,943
¿No has tenido suficiente?

575
00:31:03,027 --> 00:31:04,153
(ESCUPE)

576
00:31:04,237 --> 00:31:05,571
Oh, podría hacer esto todo el día.

577
00:31:05,655 --> 00:31:07,907
Capitán Marvel.
Defensor del cosmos.

578
00:31:07,991 --> 00:31:12,119
Maria Rambeau, quien realmente se robó el show
en <i>Capitana Marvel...</i>

579
00:31:12,203 --> 00:31:13,496
Llámame "señorita" otra vez,

580
00:31:13,580 --> 00:31:15,790
voy a poner mi pie
en un lugar donde no debería estar.

581
00:31:15,874 --> 00:31:19,460
WALDRON: <i>Verla ponerse
el traje y patear traseros es genial.</i>

582
00:31:19,544 --> 00:31:21,545
Vete a la mierda
de mi universo!

583
00:31:21,629 --> 00:31:24,215
WALDRON: <i>Y Lashana trae
mucho por ese personaje.</i>

584
00:31:24,299 --> 00:31:28,511
IGLESIA: <i>Maria Rambeau cambiando
con el disfraz de Carol Danvers,</i>

585
00:31:28,595 --> 00:31:29,887
<i>Es negro y plateado.</i>

586
00:31:29,971 --> 00:31:34,308
<i>Conserva los mismos elementos de diseño
del disfraz de Brie Larson.</i>

587
00:31:34,392 --> 00:31:37,269
<i>Pero lo hemos transpuesto
en plata metálica,</i>

588
00:31:37,353 --> 00:31:40,944
tipo de color gun metal y negro.
Parece realmente asombroso.

589
00:31:41,357 --> 00:31:44,031
Eso fue genial. Eso es asombroso.

590
00:31:44,569 --> 00:31:46,070
WALDRON: <i>Y luego la gran sorpresa...</i>

591
00:31:46,154 --> 00:31:49,703
BARÓN: Nuestro último miembro,
Profesor Carlos Xavier.

592
00:31:50,408 --> 00:31:54,453
Fue simplemente un honor para mí poder sentarme
y escribe el diálogo para él

593
00:31:54,537 --> 00:31:57,461
<i>y presentarlo
al mundo del MCU.</i>

594
00:31:58,291 --> 00:32:01,340
<i>Todo el mundo haciendo películas basadas en cómics
tiene una gran deuda con él.</i>

595
00:32:02,962 --> 00:32:04,755
Avanzando, bellamente hecho.

596
00:32:04,839 --> 00:32:07,429
Gracias, señor Patricio,
por esa gran concentración.

597
00:32:07,967 --> 00:32:09,051
OCHS: <i>Sobre esta película,</i>

598
00:32:09,135 --> 00:32:12,434
<i>Creo que nuestro mayor desafío
estaba trabajando en una pandemia global.</i>

599
00:32:13,848 --> 00:32:16,183
<i>En realidad, es una cuestión de programación.</i>

600
00:32:16,267 --> 00:32:18,102
<i>Por ejemplo, el huerto de Wanda...</i>

601
00:32:18,186 --> 00:32:20,271
RAIMI: Allá vamos. Rollo de cámara.

602
00:32:20,355 --> 00:32:24,196
Fue una escena realmente importante.
para Sam desde el principio.

603
00:32:24,525 --> 00:32:27,486
<i>Él quería que ella fuera
en este hermoso huerto de manzanos</i>

604
00:32:27,570 --> 00:32:30,114
<i>y íbamos a
filmar la película antes de COVID.</i>

605
00:32:30,198 --> 00:32:31,490
<i>Iba a funcionar perfecto</i>

606
00:32:31,574 --> 00:32:33,576
<i>porque íbamos a ser
aquí por las flores de manzano.</i>

607
00:32:33,660 --> 00:32:35,244
<i>Entonces nuestro horario cambió.</i>

608
00:32:35,328 --> 00:32:39,123
<i>Y porque ha habido una ola de frío
en Inglaterra las flores aún no han llegado.</i>

609
00:32:39,207 --> 00:32:40,374
Pensábamos: "¿Qué hacemos?

610
00:32:40,458 --> 00:32:44,295
"¿Los filmamos en una pantalla verde?
¿Haremos un huerto enteramente CG más adelante?

611
00:32:44,379 --> 00:32:47,756
<i>"O salimos al huerto
¿Y le ponemos flores generadas por computadora?"</i>

612
00:32:47,840 --> 00:32:51,594
Charlie Wood, nuestro diseñador de producción
envió un ejército de personas allí

613
00:32:51,678 --> 00:32:57,308
<i>y pequeñas flores atadas con alambre
hacia unos seis árboles y luego</i>

614
00:32:57,392 --> 00:33:00,644
<i>añadieron otros tantos miles de libras
y luego consiguieron ocho árboles</i>

615
00:33:00,728 --> 00:33:05,190
y luego diez árboles y salimos allí
y han filmado esta hermosa escena ahora

616
00:33:05,274 --> 00:33:10,863
<i>y sin efectos visuales y no se nota
que estas son flores fabricadas</i>

617
00:33:10,947 --> 00:33:13,829
<i>que han sido atados
a estos árboles a mano.</i>

618
00:33:14,909 --> 00:33:17,703
A veces, la gente puede tener la impresión
que estas películas son

619
00:33:17,787 --> 00:33:19,626
casi completamente virtuales, no lo son.

620
00:33:19,956 --> 00:33:24,001
<i>Tenemos cientos de personas
trabajando en estos decorados y nos lleva</i>

621
00:33:24,085 --> 00:33:25,085
<i>muchos, muchos meses para construirlos.</i>

622
00:33:25,169 --> 00:33:26,879
<i>No hay nada mejor
que la cosa real</i>

623
00:33:26,963 --> 00:33:29,798
<i>para que un actor pueda entender
el entorno en el que se encuentran,</i>

624
00:33:29,882 --> 00:33:32,468
para que un director pueda dirigir
una escena y entender

625
00:33:32,552 --> 00:33:35,017
dónde está todo y cómo es.

626
00:33:35,263 --> 00:33:38,682
<i>Eso es increíblemente importante
como lo es para el camarógrafo.</i>

627
00:33:38,766 --> 00:33:40,184
¿Voy a actuar?

628
00:33:40,268 --> 00:33:42,065
MADERA: <i>Intentamos y construimos
tanto como podamos,</i>

629
00:33:42,311 --> 00:33:46,357
hasta un punto en el que resulta poco práctico
o imposible.

630
00:33:46,441 --> 00:33:49,735
<i>Entonces, si estamos construyendo este templo
en Katmandú,</i>

631
00:33:49,819 --> 00:33:52,696
<i>construimos físicamente todos los interiores
están caminando,</i>

632
00:33:52,780 --> 00:33:56,992
<i>ya sean pasillos o interiores
de estas salas del templo.</i>

633
00:33:57,076 --> 00:34:01,126
Los construiríamos en su totalidad,
360 grados.

634
00:34:04,000 --> 00:34:09,880
Ya sabes el set donde estoy en el laboratorio de biología.
y Doctor Strange y América

635
00:34:09,964 --> 00:34:12,967
están en estas cajas de cristal,
y están atrapados allí.

636
00:34:13,051 --> 00:34:14,760
<i>Y ni siquiera podíamos escucharnos.</i>

637
00:34:14,844 --> 00:34:19,770
Entonces me dieron este extraño auricular.
porque estoy en esta caja de cristal.

638
00:34:20,224 --> 00:34:22,851
Aquí. Y no puedo escuchar nada en absoluto.

639
00:34:22,935 --> 00:34:25,229
Los decorados son muy elaborados y construidos.

640
00:34:25,313 --> 00:34:28,482
La visión de Charlie es crear
estos maravillosos conjuntos,

641
00:34:28,566 --> 00:34:30,859
que tienen detalles increíbles en ellos.

642
00:34:30,943 --> 00:34:34,613
WOOD: <i>Tenemos este gran equipo
de yeseros y pintores</i>

643
00:34:34,697 --> 00:34:38,158
<i>y construcción de moldes
y hay todo tipo de cosas que podemos hacer.</i>

644
00:34:38,242 --> 00:34:40,661
GIBBS: <i>Tienes estas estructuras de piedra,
tienes bronces,</i>

645
00:34:40,745 --> 00:34:44,540
<i>Tienes una madera tallada increíble.
Entonces vas desde Kamar-Taj,</i>

646
00:34:44,624 --> 00:34:48,669
que es nepalí
y luego tienes el Santuario Siniestro,

647
00:34:48,753 --> 00:34:50,587
<i>es esta impresionante mansión
en la calle Bleecker.</i>

648
00:34:50,671 --> 00:34:51,755
<i>Luego, cuando lleguemos a Wundagore,</i>

649
00:34:51,839 --> 00:34:56,010
<i>tienes un templo de piedra increíble
que se ha producido.</i>

650
00:34:56,094 --> 00:34:57,886
Esto no es una tumba.

651
00:34:57,970 --> 00:34:59,513
Es un trono.

652
00:34:59,597 --> 00:35:02,850
Fue un tremendo desafío.
Se necesitaron equipos de artistas realmente geniales.

653
00:35:02,934 --> 00:35:06,275
<i>Ese fue un desafío realmente emocionante.
asumir.</i>

654
00:35:06,604 --> 00:35:09,982
¿Puedo yo y estos equipos de artistas
hacer creer al público

655
00:35:10,066 --> 00:35:13,365
que están haciendo un viaje
a través de múltiples universos?

656
00:35:14,487 --> 00:35:18,615
Ahora mismo estamos en la ciudad de Nueva York.
pero en realidad no estamos en Nueva York.

657
00:35:18,699 --> 00:35:24,121
Estamos en Long Cross Studios en Inglaterra.
en el Reino Unido y Marvel realmente construyó esto.

658
00:35:24,205 --> 00:35:27,124
Las calles de Nueva York,
Quiero decir, mira lo asombroso que es.

659
00:35:27,208 --> 00:35:29,752
Todo se ilumina,
todo realmente funciona.

660
00:35:29,836 --> 00:35:32,004
fue originalmente
Le dispararán en Cleveland.

661
00:35:32,088 --> 00:35:36,550
Cleveland ha sustituido a Nueva York
para las películas de los Vengadores una vez antes.

662
00:35:36,634 --> 00:35:38,427
<i>Y estábamos todos listos para ir allí.</i>

663
00:35:38,511 --> 00:35:41,472
PALMER: <i>Y luego, por supuesto,
debido a la pandemia de COVID,</i>

664
00:35:41,556 --> 00:35:45,267
viajar a Cleveland parecía
algo que no íbamos a poder hacer.

665
00:35:45,351 --> 00:35:49,688
<i>Nuestro productor ejecutivo, Jamie Christopher,
quién es un genio en la realización de películas</i>

666
00:35:49,772 --> 00:35:53,192
<i>y ha existido durante décadas
en este negocio dijo,</i>

667
00:35:53,276 --> 00:35:57,654
"Creo que necesitamos un lote trasero en Nueva York".
Y creo que, al principio, la gente decía:

668
00:35:57,738 --> 00:36:00,574
<i>"No lo sé, Jamie." Él dijo,
"Chicos, déjenme demostrárselo."</i>

669
00:36:00,658 --> 00:36:03,243
<i>Y efectivamente,
tenemos toda una pequeña sección</i>

670
00:36:03,327 --> 00:36:06,121
<i>que pasa por Greenwich Village,
pasa por Midtown.</i>

671
00:36:06,205 --> 00:36:09,416
Y tenemos unas cuatro cuadras.
de las calles de Nueva York

672
00:36:09,500 --> 00:36:13,587
<i>con todo el vestuario, ya sabes,
gran parte traído de Nueva York.</i>

673
00:36:13,671 --> 00:36:16,970
Un auto se va a volcar
y tengo que intentar no reaccionar ante ello.

674
00:36:18,801 --> 00:36:21,804
Un poco nervioso. Si termino reaccionando,
Es posible que tengan que rehacer todo.

675
00:36:21,888 --> 00:36:23,143
(ESTREMIZOS)

676
00:36:28,186 --> 00:36:29,228
RAIMI: ¡Y corta!

677
00:36:29,312 --> 00:36:32,106
Y lo hice. Estoy orgulloso de mí mismo.
Palmadita en la espalda.

678
00:36:32,190 --> 00:36:36,985
Gran parte del set ha sido construido para ser
arrastrado hacia atrás, empujado,

679
00:36:37,069 --> 00:36:40,948
bajado hidráulicamente, tenemos
Grandes gotas de escombros llegan a la calle.

680
00:36:41,032 --> 00:36:44,284
Todo lo que pueda resultar práctico,
Sam quiere algo práctico.

681
00:36:44,368 --> 00:36:47,496
<i>Sam tiene a Chris Corbould en marcación rápida,
nuestro supervisor de efectos especiales.</i>

682
00:36:47,580 --> 00:36:49,164
<i>Puede llamarlo todos los días.
Él está diciendo:</i>

683
00:36:49,248 --> 00:36:51,542
<i>"Chris, ¿podemos hacer esto de verdad?
¿Podemos hacer esto de verdad?"</i>

684
00:36:51,626 --> 00:36:53,460
Y, ya sabes, normalmente podemos hacerlo.

685
00:36:53,544 --> 00:36:57,089
GOMEZ: <i>Había una cosa específica
lo hicimos en las calles de Nueva York.</i>

686
00:36:57,173 --> 00:37:01,135
<i>Estoy corriendo
y tenían todos estos efectos especiales.</i>

687
00:37:01,219 --> 00:37:04,012
<i>Como si las luces se estuvieran apagando,
un árbol estaba cayendo,</i>

688
00:37:04,096 --> 00:37:07,307
<i>los autos chocaban entre sí,
se dispara una boca de incendio,</i>

689
00:37:07,391 --> 00:37:09,685
<i>un edificio se derrumba completamente detrás de mí.</i>

690
00:37:09,769 --> 00:37:13,313
Hay más que probablemente
Hay entre 30 y 40 chistes diferentes allí,

691
00:37:13,397 --> 00:37:17,192
todos con un mecanismo mecánico diferente.
Es un gran momento.

692
00:37:17,276 --> 00:37:19,449
Este es probablemente uno de los conjuntos más grandes.

693
00:37:20,738 --> 00:37:22,619
Probablemente el set más grande de la película.

694
00:37:22,740 --> 00:37:25,409
Y es probablemente uno de los conjuntos más grandes.
He construido alguna vez, diría.

695
00:37:25,493 --> 00:37:27,916
Pero todas estas imágenes en la pared
te muestra

696
00:37:28,246 --> 00:37:30,080
lo que, de hecho, terminamos construyendo.

697
00:37:30,164 --> 00:37:33,542
Lo vi cuando era solo madera.
y ahora lo veo todo hecho

698
00:37:33,626 --> 00:37:36,461
y yo digo: "Oh, Dios mío".
El detalle que han puesto.

699
00:37:36,545 --> 00:37:38,380
<i>Se parece exactamente a Nueva York.</i>

700
00:37:38,464 --> 00:37:41,592
Te da hambre. Porque todos estos
Los restaurantes se ven bastante impresionantes.

701
00:37:41,676 --> 00:37:44,803
PALMER: <i>Es un testimonio de Charlie Wood
equipo de diseño de producción</i>

702
00:37:44,887 --> 00:37:48,223
y a nuestro productor ejecutivo,
Jamie Christopher, quien surgió

703
00:37:48,307 --> 00:37:50,976
con la loca idea de ir a construirlo.
Es asombroso.

704
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
<i>No sólo pasa por Nueva York
en nuestro universo,</i>

705
00:37:53,271 --> 00:37:55,694
<i>pasa por Nueva York
en múltiples universos.</i>

706
00:37:56,190 --> 00:37:59,072
MADERA: <i>Este conjunto tiene tres propósitos.</i>

707
00:37:59,443 --> 00:38:02,112
Porque tenemos tres realidades diferentes
en la película.

708
00:38:02,196 --> 00:38:04,865
Sam, sabes, recuerdo haber sido
en una reunión con él un día

709
00:38:04,949 --> 00:38:07,701
y él dijo: "Dios, ¿cómo vamos a
vender a todos

710
00:38:07,785 --> 00:38:11,205
"que este es exactamente el mismo lugar
¿Estaban en ese universo antes?

711
00:38:11,289 --> 00:38:14,082
<i>Y tenía una idea de cada escena.
donde aterrizan en Nueva York,</i>

712
00:38:14,166 --> 00:38:17,502
<i>Aterrizan en el mismo callejón.
Entonces, para él era muy importante</i>

713
00:38:17,586 --> 00:38:20,047
para todos los artistas del guión gráfico,
y todos los artistas previos,

714
00:38:20,131 --> 00:38:24,218
en todas las escenas,
para realmente hacer esta salida del callejón

715
00:38:24,302 --> 00:38:29,223
y esta vuelta por la avenida reconocible
cada vez que viniste a ese universo.

716
00:38:29,307 --> 00:38:33,602
Las diferentes dimensiones están en el mismo
calle donde originalmente se era normal,

717
00:38:33,686 --> 00:38:37,731
concurrida calle de Nueva York.
El segundo quedó atrapado por la nieve.

718
00:38:37,815 --> 00:38:42,152
Estaba totalmente nevado.
con autos raros flotando en el aire

719
00:38:42,236 --> 00:38:45,160
<i>que colgamos de grúas
y estaban rotando.</i>

720
00:38:45,364 --> 00:38:49,206
Entonces tienes este extraño, surrealista,
Nueva York desierta.

721
00:38:49,493 --> 00:38:51,828
Porque estamos cortando y cambiando
mientras disparamos

722
00:38:51,912 --> 00:38:53,872
entre estos tres períodos diferentes,

723
00:38:53,956 --> 00:38:56,917
<i>no tendríamos tiempo
cambiar físicamente la calle.</i>

724
00:38:57,001 --> 00:39:00,300
Y una de las formas más fáciles de hacerlo.
es con nieve.

725
00:39:00,629 --> 00:39:04,174
<i>Porque esto es algo que literalmente podemos
hacerlo en un día y es efectivo, ¿no?</i>

726
00:39:04,258 --> 00:39:08,099
Y esto quería ser
un lugar mucho más abstracto e inquietante.

727
00:39:08,512 --> 00:39:11,932
Una mirada como esta
Creo que es el camino correcto a seguir.

728
00:39:12,016 --> 00:39:13,433
Quiero decir, es más bien dickensiano.

729
00:39:13,517 --> 00:39:16,728
Al final llegan al final.
y la nieve se convierte en arena negra

730
00:39:16,812 --> 00:39:20,862
<i>con una ola, de una ola del Atlántico
cruzando la calle.</i>

731
00:39:23,444 --> 00:39:27,030
MADERA: <i>Con Sanctum Sanctorum.
Creo que reconstruimos el vestíbulo para...</i>

732
00:39:27,114 --> 00:39:28,615
<i>Sé que lo he construido tres veces.</i>

733
00:39:28,699 --> 00:39:32,207
Y creo que ha sido construido por una pareja
de otras películas un par de veces.

734
00:39:32,495 --> 00:39:34,162
creo que eso es
el número cuatro o el número cinco.

735
00:39:34,246 --> 00:39:37,833
<i>Lo cambiamos un poco en esta reiteración.
Siempre lo hacemos.</i>

736
00:39:37,917 --> 00:39:40,627
<i>Y luego tuvimos que subir
con otra habitación, una habitación grande,</i>

737
00:39:40,711 --> 00:39:44,089
<i>basado en una especie de salón victoriano
con techo de cristal</i>

738
00:39:44,173 --> 00:39:47,180
<i>eso se ha convertido
uno de los espacios principales de la casa.</i>

739
00:39:48,969 --> 00:39:52,723
<i>Terminamos recreando nuevamente el vestíbulo,
cual es el hall de entrada</i>

740
00:39:52,807 --> 00:39:54,646
<i>que conduce a la casa.</i>

741
00:39:54,892 --> 00:39:58,270
Con el Santuario Siniestro, Charlie quería
hacer algo completamente diferente.

742
00:39:58,354 --> 00:40:02,524
<i>Entonces, quería hacerlo más grande,
más inusual, más "externo".</i>

743
00:40:02,608 --> 00:40:06,611
<i>Entonces, al abrir la puerta principal,
llegas a esta playa negra.</i>

744
00:40:06,695 --> 00:40:10,741
<i>Arquitectónicamente, podría ser alargado,
podría ampliarse, podría estar abierto.</i>

745
00:40:10,825 --> 00:40:12,159
<i>Podrías estar abierto a los elementos.</i>

746
00:40:12,243 --> 00:40:15,537
WOOD: <i>Entonces, es realmente una especie de
nuestro mundo más abstracto.</i>

747
00:40:15,621 --> 00:40:18,290
Nos esforzamos mucho en
hacer cada experiencia,

748
00:40:18,374 --> 00:40:20,755
Cada lugar al que vas es algo diferente.

749
00:40:21,877 --> 00:40:23,920
<i>Cuando llegamos al monte Wundagore,</i>

750
00:40:24,004 --> 00:40:28,133
Sentimos que este mundo debería ser
mucho más primitivo que cualquier otra cosa

751
00:40:28,217 --> 00:40:29,259
<i>estábamos haciendo en la película.</i>

752
00:40:29,343 --> 00:40:32,304
<i>En los cómics, Monte Wundagore
es una estructura parecida a un castillo</i>

753
00:40:32,388 --> 00:40:34,931
<i>en esta cordillera nevada</i>

754
00:40:35,015 --> 00:40:37,184
<i>y miramos
muchas cosas de Petra.</i>

755
00:40:37,268 --> 00:40:41,104
Queríamos pensar en algo
que fue tallada en la montaña.

756
00:40:41,188 --> 00:40:44,399
<i>Terminamos encontrando esta hermosa
Cordillera de los Dolomitas, en Italia.</i>

757
00:40:44,483 --> 00:40:47,152
<i>Así que ese era nuestro escenario.
Luego tuvimos esta gran conversación</i>

758
00:40:47,236 --> 00:40:49,446
con el estudio sobre
cómo debe adornarse,

759
00:40:49,530 --> 00:40:53,867
<i>y todas las inscripciones y todos</i>
<i>este idioma lo vemos en</i> la bodega oscura.

760
00:40:53,951 --> 00:40:58,080
<i>Entonces, todo eso estaba integrado en el diseño.
de los muros de este templo.</i>

761
00:40:58,164 --> 00:41:01,291
Para mí, los decorados son uno de los más
cosas mágicas que puedes ver

762
00:41:01,375 --> 00:41:05,128
en estas películas,
porque es muy constructor del mundo.

763
00:41:05,212 --> 00:41:09,216
<i>Monte Wundagore, pensé que sí.
Qué trabajo tan bonito.</i>

764
00:41:09,300 --> 00:41:15,352
Haré que lo envíen al extranjero.
para poder tenerlo en mi patio trasero.

765
00:41:16,223 --> 00:41:19,601
Otra área donde estamos realmente
haciendo referencia a los cómics de esta película

766
00:41:19,685 --> 00:41:20,899
es para los hechizos.

767
00:41:21,187 --> 00:41:24,147
<i>Entonces, están todos estos hechizos.
que tiene el Doctor Strange</i>

768
00:41:24,231 --> 00:41:27,025
y tenemos que idear nuevos hechizos
que no se han visto en ningún otro lugar.

769
00:41:27,109 --> 00:41:29,324
<i>Mantenerlo fresco es realmente importante.</i>

770
00:41:30,654 --> 00:41:32,656
<i>Los personajes que estarán en la situación.
que están en</i>

771
00:41:32,740 --> 00:41:36,373
<i>y tener un hechizo
de los libros de historia de Marvel.</i>

772
00:41:39,497 --> 00:41:41,498
Estoy haciendo principalmente el hechizo

773
00:41:41,582 --> 00:41:45,210
y movimientos de gestos con las manos
para Doctor Extraño, Wong.

774
00:41:45,294 --> 00:41:47,629
<i>También he trabajado en</i> Infinity War, Endgame.

775
00:41:47,713 --> 00:41:50,424
Vieron el trabajo que hice
en un comercial anterior.

776
00:41:50,508 --> 00:41:52,843
<i>Estaba haciendo tonterías,
que es un estilo de baile muy específico</i>

777
00:41:52,927 --> 00:41:55,266
<i>que utiliza formas con manos y brazos.</i>

778
00:41:55,471 --> 00:41:57,431
<i>Eran como,
"Bueno, ¿qué podríamos hacer con eso?"</i>

779
00:41:57,515 --> 00:42:00,225
Entonces, en uno de estos movimientos,
está destrozando un autobús,

780
00:42:00,309 --> 00:42:03,270
algo así como diseccionarlo,
y cada vez que algo involucra

781
00:42:03,354 --> 00:42:07,357
levitación o movimiento de la materia,
esto está involucrado.

782
00:42:07,441 --> 00:42:09,651
Entonces, si ves que está volando, ¿verdad?

783
00:42:09,735 --> 00:42:11,862
Si vuela con su manto,
él también está usando estos.

784
00:42:11,946 --> 00:42:14,698
Pero ese es él, él es el problema.
Entonces, en esto, el autobús es la cuestión.

785
00:42:14,782 --> 00:42:18,034
y él se está conectando con eso.
Y luego simplemente lo está dividiendo.

786
00:42:18,118 --> 00:42:20,370
<i>En mi cabeza, tan pronto como lo diseccionen
esta cosa,</i>

787
00:42:20,454 --> 00:42:22,873
su energía ya está conectada
a todas y cada una de las piezas.

788
00:42:22,957 --> 00:42:27,127
<i>Entonces verás que corta uno.
de las piernas porque las ha disecado</i>

789
00:42:27,211 --> 00:42:29,880
y todavía está conectado a él.
Puedes simplemente escoger uno y cortarlo.

790
00:42:29,964 --> 00:42:32,735
No tiene que hacer otro hechizo.
Ya está conectado a eso.

791
00:42:35,678 --> 00:42:36,891
(GEMIDOS)

792
00:42:39,098 --> 00:42:40,353
(gruñidos)

793
00:42:40,891 --> 00:42:43,064
(GRITOS)

794
00:42:46,146 --> 00:42:48,653
OCHS: <i>Ese disparo había
una historia bastante sorprendente.</i>

795
00:42:49,191 --> 00:42:51,485
<i>Comenzamos con muchas, muchas ideas.</i>

796
00:42:51,569 --> 00:42:54,779
<i>Probablemente 30 ideas
de diferentes entornos que podrían ser</i>

797
00:42:54,863 --> 00:42:58,163
<i>algo que nunca has visto antes.
Sólo este viaje a través de los universos.</i>

798
00:42:58,284 --> 00:43:01,119
Nuestro supervisor de efectos visuales,
Janek señores.

799
00:43:01,203 --> 00:43:03,580
<i>Quiero decir, él era realmente
el cerebro detrás de ese disparo</i>

800
00:43:03,664 --> 00:43:05,373
<i>y muchas de las tomas de nuestra película.</i>

801
00:43:05,457 --> 00:43:07,417
Realmente se le ocurrieron los mundos.
que queríamos explorar

802
00:43:07,501 --> 00:43:09,586
entonces se habló mucho
sobre qué mundo queremos hacer.

803
00:43:09,670 --> 00:43:11,379
<i>Bueno, aquí tienes algunas ideas interesantes.
Aquí hay un mundo de huesos</i>

804
00:43:11,463 --> 00:43:15,008
<i>y aquí hay un mundo futurista.
Aquí hay un mundo donde todo el mundo pinta.</i>

805
00:43:15,092 --> 00:43:19,137
OCHS: <i>Y creo que terminamos con
alrededor de 15 universos que hay allí ahora.</i>

806
00:43:19,221 --> 00:43:22,724
<i>Hay muchos pequeños huevos de Pascua allí.
Creo que todo fue un desafío</i>

807
00:43:22,808 --> 00:43:25,435
<i>porque hay tantos elementos
que van de plano en plano</i>

808
00:43:25,519 --> 00:43:29,986
<i>y realmente no pudiste trabajarlo
como un pinchazo. Tenía que ser una posibilidad remota.</i>

809
00:43:30,941 --> 00:43:34,152
MURAWSKI: <i>Y luego la siguiente parte de eso
estaba creando la banda sonora.</i>

810
00:43:34,236 --> 00:43:37,489
<i>Y nuestro diseñador de sonido, Jussi Tegelman,
Realmente pasé mucho trabajo.</i>

811
00:43:37,573 --> 00:43:40,408
Porque, ya sabes, cada uno
Debería tener un paisaje sonoro diferente.

812
00:43:40,492 --> 00:43:42,707
<i>Todos deberían sentirse como
un universo diferente.</i>

813
00:43:43,537 --> 00:43:46,748
En el multiverso,
hay versiones alternativas

814
00:43:46,832 --> 00:43:48,416
de todos y de todo.

815
00:43:48,500 --> 00:43:49,543
<i>Entonces, les da a los personajes</i>

816
00:43:49,627 --> 00:43:51,836
<i>la dramática oportunidad
encontrarse con ellos mismos.</i>

817
00:43:51,920 --> 00:43:53,797
Soy sólo uno de nosotros.

818
00:43:53,881 --> 00:43:56,258
PALMER: <i>Fuera del infinito
Doctor Stranges en el Multiverso,</i>

819
00:43:56,342 --> 00:43:59,302
Llegamos a conocer a algunos en esta película.
Les hemos puesto diferentes apodos.

820
00:43:59,386 --> 00:44:00,720
Uno es Defender Strange.

821
00:44:00,804 --> 00:44:03,265
El primer extraño que conocemos,
defensor extraño,

822
00:44:03,349 --> 00:44:05,475
<i>Queríamos que él fuera
un poco espadachín.</i>

823
00:44:05,559 --> 00:44:07,102
<i>Un poco aventurero.</i>

824
00:44:07,186 --> 00:44:08,650
(HABLA OTRO IDIOMA)

825
00:44:08,937 --> 00:44:14,943
Muchas de las telas del disfraz son como
Telas vintage de regiones de Pakistán.

826
00:44:15,027 --> 00:44:17,195
creo que el era
un poco más amante de la diversión,

827
00:44:17,279 --> 00:44:20,537
Patrick Swayze en <i>Punto de ruptura</i>
algo extraño.

828
00:44:20,783 --> 00:44:23,164
En algún lugar por ahí
Tenía una cola de caballo.

829
00:44:23,911 --> 00:44:28,707
WALDRON: <i>Entonces tienes lo extraño.
en el universo con los Illuminati.</i>

830
00:44:28,791 --> 00:44:32,836
Él era el Hechicero Supremo en este universo.
Lo que probablemente fue aún menos divertido.

831
00:44:32,920 --> 00:44:37,257
La mirada se remonta a antes.
versiones cómicas

832
00:44:37,341 --> 00:44:39,175
donde Strange tenía una capa azul.

833
00:44:39,259 --> 00:44:42,429
Estamos haciendo el collar más grande jamás visto.
hasta ahora.

834
00:44:42,513 --> 00:44:46,641
WALDRON: <i>Estaba un poco más emocionalmente
abotonado, inadaptado.</i>

835
00:44:46,725 --> 00:44:49,936
Probablemente pasó más tiempo
Negar a Cristina.

836
00:44:50,020 --> 00:44:52,819
Supongo que funcionó porque ella no lo hizo.
casarse en ese universo.

837
00:44:53,315 --> 00:44:55,275
<i>Y luego tienes Sinister Strange.</i>

838
00:44:55,359 --> 00:44:57,569
- ¿Estás feliz, Esteban?
- ¿Qué?

839
00:44:57,653 --> 00:45:01,323
IGLESIA: <i>Entonces, es esencialmente</i>
<i>el mismo disfraz que usó en</i> Endgame,

840
00:45:01,407 --> 00:45:05,994
<i>y entonces, hemos reutilizado al discípulo
disfraz y lo envejecí mucho más,</i>

841
00:45:06,078 --> 00:45:08,955
<i>y le creé un tratamiento de textura.</i>

842
00:45:09,039 --> 00:45:11,124
WALDRON: <i>Con Benedicto,
porque es el Doctor Strange,</i>

843
00:45:11,208 --> 00:45:14,002
ha sido una gran colaboración
de principio a fin.

844
00:45:14,086 --> 00:45:16,671
Realmente quería empujar
en el borde más oscuro

845
00:45:16,755 --> 00:45:19,299
de lo que fue un posible enfrentamiento
en esta película.

846
00:45:19,383 --> 00:45:23,094
<i>La esencia era más emocionante,
Era más siniestro, más aventurero.</i>

847
00:45:23,178 --> 00:45:27,057
<i>La obra de arte que ya estaba en su lugar,
desde muy temprano para esto, es increíble.</i>

848
00:45:27,141 --> 00:45:29,768
<i>Esta imagen del Santuario
una especie de sangrado hacia el infinito.</i>

849
00:45:29,852 --> 00:45:31,149
Es muy divertido.

850
00:45:33,647 --> 00:45:35,315
RAIMI: <i>Y luego tenemos Dead Strange.</i>

851
00:45:35,399 --> 00:45:38,072
Nuestro extraño quedó atrapado
en un universo alternativo.

852
00:45:38,235 --> 00:45:40,987
<i>Y tuvo que regresar a nuestro universo.
para ayudar a salvar a Estados Unidos.</i>

853
00:45:41,071 --> 00:45:44,199
Pero no pudo llegar allí.
excepto caminando en sueños.

854
00:45:44,283 --> 00:45:46,993
<i>Este feo hechizo
donde puedes llevar tu espíritu</i>

855
00:45:47,077 --> 00:45:48,411
y enviarlo a través del universo

856
00:45:48,495 --> 00:45:51,002
y habita tu yo alternativo
en ese universo.

857
00:45:52,207 --> 00:45:56,795
Desafortunadamente, la única versión de sí mismo.
en esa realidad a la que necesita llegar

858
00:45:56,879 --> 00:45:58,463
es un cadáver,

859
00:45:58,547 --> 00:46:04,219
lo que conduce a muy <i>Evil Dead-ish,</i>
Muy héroe de Sam Raimi, Dead Strange.

860
00:46:04,303 --> 00:46:08,098
Cuando le presentamos Dead Strange a Kevin,
nos aseguramos de asociarnos

861
00:46:08,182 --> 00:46:09,891
<i>con un tono aún más estúpido.</i>

862
00:46:09,975 --> 00:46:12,143
¿Y si hubiera una versión blob?
de Extraño?

863
00:46:12,227 --> 00:46:15,647
Porque sabíamos que así es como
obtendremos un Zombie Strange.

864
00:46:15,731 --> 00:46:19,109
Fue una pequeña curva de aprendizaje.
¿Cómo piloteas un cadáver?

865
00:46:19,193 --> 00:46:25,244
Quería que ese personaje tuviera conflicto.
¿Qué problemas podría tener un Zombie Strange?

866
00:46:25,365 --> 00:46:29,577
<i>Bueno, en mi mente, él estaba haciendo algo.
eso iba en contra de las leyes del universo.</i>

867
00:46:29,661 --> 00:46:32,789
<i>Que podría haber demonios
eso intentaría detenerlo.</i>

868
00:46:32,873 --> 00:46:35,583
<i>Pero él es el Doctor Strange.
Es Maestro de las Artes Místicas.</i>

869
00:46:35,667 --> 00:46:39,671
<i>Nadie, ciertamente no un grupo de espíritus.
o demonios, pueden detenerlo.</i>

870
00:46:39,755 --> 00:46:43,091
Entonces, toma estos espíritus y demonios.
y los teje juntos

871
00:46:43,175 --> 00:46:47,721
<i>en una Capa de Almas que usa
para impulsarlo hacia adelante en su batalla.</i>

872
00:46:47,805 --> 00:46:49,394
<i>Ahora él es su amo.</i>

873
00:46:55,145 --> 00:46:58,111
Un libro malvado, lleno de magia maligna.

874
00:46:58,690 --> 00:47:02,610
Un Oldsmobile antiguo
que no podría pasar una prueba de smog.

875
00:47:02,694 --> 00:47:05,697
Un apuesto demonio de pelo oscuro.
con un mentón que podría matar.

876
00:47:05,781 --> 00:47:07,699
Si todo esto te suena muy familiar,

877
00:47:07,783 --> 00:47:10,832
Entonces diría que tienes muy buen gusto.
en películas.

878
00:47:11,161 --> 00:47:14,664
<i>Pero escucha, mi amigo Sam Raimi.
estaba tirando los llamados huevos de Pascua</i>

879
00:47:14,748 --> 00:47:18,214
en sus películas cuando los teléfonos móviles
eran del tamaño de gatos domésticos,

880
00:47:18,418 --> 00:47:22,510
<i>y Sam ha continuado esa tradición.
con su última obra cinematográfica.</i>

881
00:47:22,673 --> 00:47:25,508
Entonces, mantén tus mirones bien pelados.
durante la película,

882
00:47:25,592 --> 00:47:26,760
y seguramente te encontrarás

883
00:47:26,844 --> 00:47:29,892
lo que hacemos en el negocio
Me gusta llamar raimiismos.

884
00:47:31,390 --> 00:47:35,398
Sabes, creo que el genio de Sam
¿Es capaz de equilibrar todos esos géneros?

885
00:47:35,519 --> 00:47:38,526
Esta vez, hará falta más
que matarme para matarme.

886
00:47:39,189 --> 00:47:41,316
MURAWSKI: <i>Y durante años, fue
un gran problema con los estudios.</i>

887
00:47:41,400 --> 00:47:42,734
Dijeron: "Tienes que elegir un carril".

888
00:47:42,818 --> 00:47:44,986
<i>Y no entendieron
La flexión de género de Sam</i>

889
00:47:45,070 --> 00:47:47,530
<i>y no entendieron
el tono cambia y todo lo demás.</i>

890
00:47:47,614 --> 00:47:50,116
<i>Y eso es algo que realmente doy
Crédito de Marvel, ya sabes.</i>

891
00:47:50,200 --> 00:47:52,744
<i>Ellos lo respaldaron.
Aprovechó más los puntos fuertes de Sam.</i>

892
00:47:52,828 --> 00:47:56,456
Entonces, durante el transcurso del tiroteo,
Siguieron agregando más elementos de terror.

893
00:47:56,540 --> 00:48:00,752
Cuando Kevin Feige anunció que quería
para traer un poco de un elemento de terror

894
00:48:00,836 --> 00:48:03,046
a <i>Doctor Extraño</i>
eso fue interesante para mí.

895
00:48:03,130 --> 00:48:04,380
<i>Me encanta incursionar en el terror.</i>

896
00:48:04,464 --> 00:48:08,009
<i>Siempre ha sido un aspecto divertido
de hacer películas para mí.</i>

897
00:48:08,093 --> 00:48:11,809
Vi <i>Evil Dead 1</i> cuando salió.
Simplemente pensé que la película era increíble.

898
00:48:11,930 --> 00:48:15,480
Y Sam siempre tiene muchos motivos geniales.
que pone en sus películas una y otra vez.

899
00:48:15,642 --> 00:48:17,774
<i>Quiero decir, puedes
rastrear todas estas cosas.</i>

900
00:48:20,314 --> 00:48:23,107
<i>Sam usó muchas de las mismas personas</i>
<i>de</i> Evil Dead 1.

901
00:48:23,191 --> 00:48:26,611
Soy Bruce Campbell y estoy jugando.
El papel del pizzero.

902
00:48:26,695 --> 00:48:28,029
(EXCLAMA ENOJADO)

903
00:48:28,113 --> 00:48:30,573
Me alegro que esto haya terminado. (GEMIDOS)

904
00:48:30,657 --> 00:48:34,244
<i>Sabes, hablamos con
el jefe de Marvel y lo amenazó</i>

905
00:48:34,328 --> 00:48:39,082
y dijo que no podía hacer ninguna Marvel
sin mí, especialmente si Sam está dirigiendo.

906
00:48:39,166 --> 00:48:41,209
MURAWSKI: <i>Es bueno verlo
esos tipos trabajan juntos.</i>

907
00:48:41,293 --> 00:48:43,753
Tienen el tipo de taquigrafía
que solo viene de

908
00:48:43,837 --> 00:48:45,672
<i>trabajando juntos
desde que tienes diez años.</i>

909
00:48:45,756 --> 00:48:48,807
CAMPBELL: <i>Es importante para los editores
tener siempre cosas que recortar.</i>

910
00:48:49,134 --> 00:48:51,553
Eso es lo que estoy proporcionando.
Especialmente el Premio de la Academia...

911
00:48:51,637 --> 00:48:53,096
- Sí, lo es.
- Sí. ¿Ver?

912
00:48:53,180 --> 00:48:57,684
Especialmente los editores ganadores del Premio de la Academia.
Les encanta jugar cutty-cut-cut.

913
00:48:57,768 --> 00:49:01,479
"Oh, mírame cortado, mírame cortado".
Sí, mira, ya lo está haciendo.

914
00:49:01,563 --> 00:49:03,022
- Ya estoy cortado.
- Tratando de mantenerlos honestos.

915
00:49:03,106 --> 00:49:05,567
Estaba en el suelo de la sala de montaje.
pero terminamos

916
00:49:05,651 --> 00:49:06,943
volver a ponerlo en el último momento.

917
00:49:07,027 --> 00:49:08,358
CAMPBELL: <i>Gracias por nada.</i>

918
00:49:08,946 --> 00:49:10,113
Increíble.

919
00:49:10,197 --> 00:49:12,240
MURAWSKI: <i>Bruce era casi como
un accesorio para Sam.</i>

920
00:49:12,324 --> 00:49:13,950
<i>Podría decirle a Bruce que hiciera cualquier cosa.</i>

921
00:49:14,034 --> 00:49:16,995
<i>"Bruce, tírate al suelo.
Golpéate en la cabeza con una sartén."</i>

922
00:49:17,079 --> 00:49:18,997
Sí, tengo que castigarme un poco más.

923
00:49:19,081 --> 00:49:20,081
(gruñidos)

924
00:49:20,165 --> 00:49:21,332
Sí, salud.

925
00:49:21,416 --> 00:49:24,586
Y luego, creo, una vez que Sam empezó
trabajar con actores profesionales,

926
00:49:24,670 --> 00:49:26,342
<i>no eran tan maleables.</i>

927
00:49:26,505 --> 00:49:29,215
Cuando escuché a Sam
estaba dirigiendo esta película, dije,

928
00:49:29,299 --> 00:49:33,011
"Sabes, Sam, te das cuenta
¿Que estás trabajando con un actor real?

929
00:49:33,095 --> 00:49:35,226
"Es posible que tengas que
¿prepararse?

930
00:49:36,181 --> 00:49:39,730
"Él no sólo va a hacer muecas
para ti, como lo hice yo durante años.

931
00:49:40,102 --> 00:49:44,689
"Podría hacer preguntas sobre la motivación,
así que será mejor que intensifiques tu juego.

932
00:49:44,773 --> 00:49:47,358
"Vi <i>Sherlock Holmes.</i> Ese chico sabe actuar".

933
00:49:47,442 --> 00:49:49,740
(gruñidos)

934
00:49:53,240 --> 00:49:56,367
Si me mira,
Nunca hago contacto visual.

935
00:49:56,451 --> 00:49:58,875
<i>Siempre pretendo
como si estuviera mirando mi guión.</i>

936
00:49:59,204 --> 00:50:00,330
Conozco todos los trucos.

937
00:50:00,414 --> 00:50:04,964
<i>"¿Puedo ofrecerle algo, Sr. Cumberbatch?"
Y si arruina una línea, soy dueño.</i>

938
00:50:05,627 --> 00:50:07,253
"Benedicto, ese era yo.

939
00:50:07,337 --> 00:50:09,714
"Ese fue mi error. Lo siento."

940
00:50:09,798 --> 00:50:11,304
Tengo todo esto resuelto.

941
00:50:11,800 --> 00:50:15,011
MURAWSKI: <i>De todos los directores que he
Trabajé con Sam es uno de los mejores</i>

942
00:50:15,095 --> 00:50:16,137
<i>trabajar con los actores.</i>

943
00:50:16,221 --> 00:50:17,931
Entiende el poder de un buen tiro.

944
00:50:18,015 --> 00:50:20,475
<i>Y la coreografía
entre la cámara y el actor.</i>

945
00:50:20,559 --> 00:50:25,647
Él simplemente tiene un muy buen sentido y su
ojo en cada detalle de la película.

946
00:50:25,731 --> 00:50:29,317
Para mí la diversión ha sido
cómo mueve la cámara.

947
00:50:29,401 --> 00:50:32,116
<i>Cosas que son realmente inventivas
y muy divertido.</i>

948
00:50:33,196 --> 00:50:36,074
MURAWSKI: <i>Sam siempre lo ha hecho.
muchos chistes geniales sobre espejos en sus películas,</i>

949
00:50:36,158 --> 00:50:37,330
de <i>Evil Dead 1.</i>

950
00:50:37,617 --> 00:50:40,203
<i>Toda la escena donde la Bruja Escarlata
está atrapado en la trampa del espejo</i>

951
00:50:40,287 --> 00:50:44,462
<i>y ella estaba usando los charcos,
y el gong como espejo del que salir.</i>

952
00:50:46,084 --> 00:50:48,086
<i>Lo del espejo es algo
siempre ha estado interesado en,</i>

953
00:50:48,170 --> 00:50:51,552
y la dualidad de los personajes.
Por supuesto, el Delta 88.

954
00:50:51,840 --> 00:50:54,013
WOOD: <i>Tenemos el auto de Sam Raimi, ¿sí?
El Delta 88.</i>

955
00:50:54,176 --> 00:50:55,718
A los fans de Sam les encantará esta parte.

956
00:50:55,802 --> 00:50:57,971
El Delta 88 es el huevo de Pascua definitivo.

957
00:50:58,055 --> 00:51:01,516
Cuando era estudiante de cine,
Siempre nos encantaría ver el Delta 88.

958
00:51:01,600 --> 00:51:03,226
en las películas de Sam Raimi.

959
00:51:03,310 --> 00:51:05,520
<i>En</i> Spider-Man <i>y</i> Spider-Man 2,

960
00:51:05,604 --> 00:51:08,648
Recuerdo que un día subí al escenario.
y diciendo: "¡Ahí está el coche!"

961
00:51:08,732 --> 00:51:10,858
Sí, el Delta 88 del 73.

962
00:51:10,942 --> 00:51:15,279
Ha estado en cada una de las películas de Sam.
incluido su western.

963
00:51:15,363 --> 00:51:19,200
Sí, le quitaron el cuerpo.
y poner un carro sobre el chasis

964
00:51:19,284 --> 00:51:21,953
para que pudiera decir (IMITANDO A RAIMI)
"Ha estado en todas mis películas".

965
00:51:22,037 --> 00:51:26,332
WOOD: <i>De hecho, tenemos un enorme y sangriento
grúa y lo llevó como títere por la calle</i>

966
00:51:26,416 --> 00:51:28,042
<i>en este tipo de tormenta de nieve.</i>

967
00:51:28,126 --> 00:51:30,216
Y puedes ver algunas versiones.
del coche.

968
00:51:33,006 --> 00:51:35,341
He hecho todo lo que puedo
para destruir ese auto,

969
00:51:35,425 --> 00:51:38,011
<i>porque no lo aprecio
El enamoramiento de Sam por ello.</i>

970
00:51:38,095 --> 00:51:40,555
<i>Él realmente no me deja acercarme.
porque él sabe</i>

971
00:51:40,639 --> 00:51:42,515
<i>Cortaré los asientos en silencio.</i>

972
00:51:42,599 --> 00:51:45,268
Y un día, tal vez se despierte
y ya no está.

973
00:51:45,352 --> 00:51:46,477
(RISAS)

974
00:51:46,561 --> 00:51:50,940
<i>Lo sorprendente es que ni siquiera es
una versión falsa del coche. Ese es el auto.</i>

975
00:51:51,024 --> 00:51:53,651
<i>En realidad era el coche que conducíamos.
en la escuela secundaria.</i>

976
00:51:53,735 --> 00:51:57,196
Y sé cuando abres la puerta
y la clave está en ello, dice...

977
00:51:57,280 --> 00:51:59,699
(HACE UN RUIDO QUEJOSO)

978
00:51:59,783 --> 00:52:02,498
Pero tengo que decir que lo odio.
pero me encanta.

979
00:52:02,828 --> 00:52:04,412
<i>Cuando me siento en ese auto,</i>

980
00:52:04,496 --> 00:52:07,081
<i>realmente lo crees, honestamente,
ni siquiera exagerando,</i>

981
00:52:07,165 --> 00:52:11,424
obtienes una avalancha de recuerdos que regresan
de ese pedazo de mierda.

982
00:52:11,795 --> 00:52:15,261
Siempre es divertido trabajar con Sam.
Es realmente divertido y entretenido.

983
00:52:15,382 --> 00:52:18,676
<i>y es muy serio
sobre las cosas, pero al mismo tiempo,</i>

984
00:52:18,760 --> 00:52:20,428
<i>- no se toma las cosas en serio.</i>
- (RISAS)

985
00:52:20,512 --> 00:52:22,597
Eso está bien.
Vámonos. Vámonos, animales.

986
00:52:22,681 --> 00:52:26,684
Creo que una de las cosas más divertidas.
para mí sobre ver una de las películas de Sam

987
00:52:26,768 --> 00:52:31,777
<i>y trabajar en las películas de Sam es simplemente un placer
que tiene en el proceso,</i>

988
00:52:32,315 --> 00:52:33,946
<i>en forma de arte.</i>

989
00:52:34,151 --> 00:52:38,696
No conozco a nadie que ame
cine como lo hace Sam.

990
00:52:38,780 --> 00:52:40,823
¿Puedo tener aún más?
"Se siente bien estar de regreso".

991
00:52:40,907 --> 00:52:42,200
- Bueno.
- "Esto es lo que soy".

992
00:52:42,284 --> 00:52:43,493
- Bueno.
- ¿Estás listo?

993
00:52:43,577 --> 00:52:45,119
WALDRON: <i>He aprendido mucho de él.</i>

994
00:52:45,203 --> 00:52:49,332
Así como dirige la orquesta.
de la película,

995
00:52:49,416 --> 00:52:52,794
<i>trabajar conmigo en páginas de guiones,
dirigiendo las cámaras,</i>

996
00:52:52,878 --> 00:52:55,463
balanceándose en un escenario, ya sabes,
trabajando con los actores.

997
00:52:55,547 --> 00:52:59,383
Me encanta esa elegancia. Eso fue hermoso.
Perfectamente sincronizado con la mudanza también.

998
00:52:59,467 --> 00:53:00,510
Eso es genial, hombre.

999
00:53:00,594 --> 00:53:02,678
Quiero que juegues así de vulnerable.
de lo que jamás he visto.

1000
00:53:02,762 --> 00:53:04,889
Me encanta toda esa emoción. Dame un doble.

1001
00:53:04,973 --> 00:53:06,724
Muy bien, volvamos a uno.

1002
00:53:06,808 --> 00:53:09,393
WALDRON: <i>Todos los días, cuando estamos
comenzando en una nueva escena,</i>

1003
00:53:09,477 --> 00:53:11,020
es como, miremos esto

1004
00:53:11,104 --> 00:53:13,523
<i>como si esta fuera la escena más importante
en la película.</i>

1005
00:53:13,607 --> 00:53:16,984
NOLAN: <i>Él es tan consciente de
todos los aspectos de la realización cinematográfica.</i>

1006
00:53:17,068 --> 00:53:21,114
Creo que hace unas semanas, Bob Murawski,
el otro editor que ha estado con Sam

1007
00:53:21,198 --> 00:53:26,327
durante 25-30 años dijo algo como,
"Si Sam se sentara en cada silla,

1008
00:53:26,411 --> 00:53:28,412
<i>"Él podría recogerlo
y hazlo de inmediato."</i>

1009
00:53:28,496 --> 00:53:31,624
porque él es tan consciente
de lo que hace cada persona en una película.

1010
00:53:31,708 --> 00:53:34,794
Sam ha fomentado tales
un entorno colaborativo,

1011
00:53:34,878 --> 00:53:38,177
<i>Sam realmente quería asegurarse
que teníamos las mejores ideas sobre la mesa.</i>

1012
00:53:40,050 --> 00:53:41,926
- RAIMI: Creo que va a funcionar.
- Creo que sí.

1013
00:53:42,010 --> 00:53:43,891
Sí, no puedo pedir nada mejor.

1014
00:53:45,222 --> 00:53:48,474
Chicos, muchas gracias.
Éste era un gran lugar para vivir y trabajar.

1015
00:53:48,558 --> 00:53:51,065
Ustedes estuvieron maravillosos.

1016
00:53:51,728 --> 00:53:53,317
Muy, muy profesional.

1017
00:53:53,563 --> 00:53:57,191
Realmente lo aprecio y he aprendido
mucho de muchos de ustedes,

1018
00:53:57,275 --> 00:53:59,861
hizo algunos buenos amigos,
y la película será muy divertida

1019
00:53:59,945 --> 00:54:03,281
gracias a todo tu arduo trabajo,
e inventiva y artesanía.

1020
00:54:03,365 --> 00:54:04,949
Muchas gracias. Los saludo a todos.

1021
00:54:05,033 --> 00:54:06,033
HOMBRE: Gracias.

1022
00:54:06,117 --> 00:54:07,832
(TODOS APLAUDIENDO)

1023
00:54:08,995 --> 00:54:11,455
MCADAMS: <i>Es un verdadero honor
estar en la familia.</i>

1024
00:54:11,539 --> 00:54:14,083
Tanta gente talentosa
todos trabajando juntos

1025
00:54:14,167 --> 00:54:17,086
<i>llevar a la gente a este increíble viaje.</i>

1026
00:54:17,170 --> 00:54:20,177
Se siente como uno de
las cosas más grandes que Marvel haya hecho jamás.

1027
00:54:20,382 --> 00:54:26,308
Es increíblemente emocionante ser
el piloto de pruebas para todo lo relacionado con Multiversal.

1028
00:54:26,513 --> 00:54:30,266
<i>Tenemos este increíble lienzo
de imaginación para intercambiar ideas</i>

1029
00:54:30,350 --> 00:54:33,644
de lo que es la condición humana y
cuáles son los desafíos que todos enfrentamos

1030
00:54:33,728 --> 00:54:37,194
y cual es la mejor versión de nosotros mismos
posiblemente podría ser.

1031
00:54:37,524 --> 00:54:42,528
Proteger a América Chávez no es sólo
sobre proteger su universo

1032
00:54:42,612 --> 00:54:44,368
pero protegiendo a su amigo.

1033
00:54:44,489 --> 00:54:50,416
<i>Es capaz de crecer emocionalmente de una manera
nunca antes había podido manifestarse.</i>

1034
00:54:52,122 --> 00:54:54,207
CUMBERBATCH: <i>Lo que descubre
en esa relación</i>

1035
00:54:54,291 --> 00:54:55,750
<i>¿Tiene que empoderarla?</i>

1036
00:54:55,834 --> 00:54:58,961
él mismo tiene que ceder el control.
No se trata de él.

1037
00:54:59,045 --> 00:55:01,130
En realidad se trata de otra persona.

1038
00:55:01,214 --> 00:55:05,301
Por supuesto, siendo un héroe egoísta,
él está luchando en todos los universos

1039
00:55:05,385 --> 00:55:08,429
<i>por la respuesta del arma,
para el bisturí del cirujano</i>

1040
00:55:08,513 --> 00:55:11,349
Para salvar el día y no darme cuenta.
todo el tiempo

1041
00:55:11,433 --> 00:55:13,142
que el arma está justo frente a él.

1042
00:55:13,226 --> 00:55:16,108
<i>Es alguien que necesita amor, confianza.
y aliento.</i>

1043
00:55:17,063 --> 00:55:21,655
Creo que la lección para Strange es realmente
cómo ser la mejor versión de ti mismo,

1044
00:55:22,152 --> 00:55:25,363
<i>y no es necesariamente
sobre la autoperfección.</i>

1045
00:55:25,447 --> 00:55:27,573
Puede tratarse de ayudar a otra persona

1046
00:55:27,657 --> 00:55:30,539
en lugar de pensar que
puedes hacerlo todo tú mismo.

1047
00:55:30,994 --> 00:55:33,584
Un verdadero héroe tiene que creer en los demás.

1048
00:55:33,913 --> 00:55:35,294
Esta es la única manera.

1049
00:55:36,499 --> 00:55:41,254
RAIMI: <i>Se permite creer
en América Chávez y ella salva el día.</i>

1050
00:55:41,338 --> 00:55:42,635
(gruñidos)

1051
00:55:43,757 --> 00:55:46,717
<i>Y esa es la belleza de
estos cómics, estos héroes,</i>

1052
00:55:46,801 --> 00:55:50,726
<i>es que nos muestran la gente
que podemos ser, de lo que somos capaces.</i>

1053
00:55:53,892 --> 00:55:57,812
Wanda en realidad no hace el trabajo.
que tal vez alguien como Strange

1054
00:55:57,896 --> 00:56:01,691
eventualmente tendrá que hacer, que es,
echa un vistazo a nuestro entorno

1055
00:56:01,775 --> 00:56:04,860
y como nos tratamos unos a otros
y encontrar algo que está frente a nosotros

1056
00:56:04,944 --> 00:56:09,036
a diferencia de lo que estamos saltando
diferentes universos para.

1057
00:56:09,741 --> 00:56:13,874
¿Dónde deja el MCU?
Hemos revelado la tapa del Multiverso ahora.

1058
00:56:14,120 --> 00:56:17,123
PALMER: <i>El Multiverso va a ser
tan grande en el futuro del MCU,</i>

1059
00:56:17,207 --> 00:56:19,542
<i>principalmente debido a los eventos
de esta película.</i>

1060
00:56:19,626 --> 00:56:20,960
Después de <i>Infinity War</i> y <i>Endgame,</i>

1061
00:56:21,044 --> 00:56:24,005
<i>El Doctor Strange estaba preparado para ser
el principal protector del MCU,</i>

1062
00:56:24,089 --> 00:56:25,131
pero ahora, en esta película,

1063
00:56:25,215 --> 00:56:28,384
<i>Vemos al Doctor Strange convertirse en algo más que
el protector del MCU,</i>

1064
00:56:28,468 --> 00:56:31,934
<i>pero el protector del Multiverso
dentro del Universo Cinematográfico de Marvel.</i>

1065
00:56:32,555 --> 00:56:36,814
¿Qué tiene de convincente dónde lo dejaron?
es que se abre ese tercer ojo,

1066
00:56:37,143 --> 00:56:40,609
y ahora hay este mal despertado
dentro de él.

1067
00:56:40,730 --> 00:56:42,523
Creo que plantea la pregunta,

1068
00:56:42,607 --> 00:56:49,118
<i>¿Es lo que hace feliz al Doctor Strange?
¿Será posible que no sea un héroe?</i>

1069
00:56:50,490 --> 00:56:54,785
Marvel siempre se trata de encontrar
la humanidad dentro del ícono, ¿verdad?

1070
00:56:54,869 --> 00:56:58,122
<i>Encontrar los defectos debajo de la capa
ni la máscara ni la armadura,</i>

1071
00:56:58,206 --> 00:57:01,088
<i>y aprender sobre quién es el ser humano
está dentro de él.</i>

1072
00:57:02,919 --> 00:57:04,758
PALMER: <i>Basado en este final,</i>

1073
00:57:05,046 --> 00:57:06,839
<i>¿Quién sabe adónde nos podría llevar eso?</i>

1074
00:57:06,923 --> 00:57:09,638
Hacia la Dimensión Oscura y más allá,
No lo sé.

1075
00:57:11,344 --> 00:57:14,930
RAIMI: <i>Estamos tratando de darle a la audiencia
una experiencia que expande la mente,</i>

1076
00:57:15,014 --> 00:57:19,143
<i>algo que les haga hablar
sobre la naturaleza de la realidad de una manera divertida</i>

1077
00:57:19,227 --> 00:57:23,527
<i>y hacer preguntas como si fueran fantásticos cómics
o la ciencia ficción puede hacerlo.</i>

1078
00:57:28,361 --> 00:57:30,613
No sé ustedes,
pero estando aquí hoy,

1079
00:57:30,697 --> 00:57:32,745
Tuve una especie de epifanía.

1080
00:57:32,866 --> 00:57:36,243
Me di cuenta de que hacer una película no es
a diferencia de conjurar otra faceta

1081
00:57:36,327 --> 00:57:37,578
del Multiverso.

1082
00:57:37,662 --> 00:57:40,915
Se trata de crear una realidad alternativa.
desde cero,

1083
00:57:40,999 --> 00:57:43,834
donde el tiempo y el espacio pueden doblarse
de cualquier manera

1084
00:57:43,918 --> 00:57:47,760
según los caprichos de quienes tiran
los hilos detrás de escena.

1085
00:57:48,057 --> 00:57:52,358
Sé que eso puede sonar un poco elevado,
pero bueno, soy un tipo altivo.

1086
00:57:52,732 --> 00:57:57,783
Este es Bruce Campbell despidiéndose.
hasta que nos volvamos a encontrar en la siguiente dimensión.